WERE GOING TO MAKE - vertaling in Nederlands

• gingen maken
• zou halen
• ging maken
• zou laten

Voorbeelden van het gebruik van Were going to make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you didn't know if you were going to make another film.
u nog een film ging maken.

They were going to make it look like a robbery,
Ze lieten het lijken op een beroving.

You were going to make him pay for the passports,
Je wou hem laten betalen voor de paspoorten,

I was hoping you were going to make more cookies, but then you came here.
Ik hoopte dat je meer koekjes zou maken, maar toen kwam je hier.

Elena, you were so sick… none of us thought you were going to make it.
Elena, jij was zo ziek… niemand van ons dacht dat jij het zou gaan redden.

As if it was meant to be we sat opposite eachother with reddish cheeks, knowing we were going to make our dream come true.
Alsof het zo had moeten zijn zaten we binnen no time met rooie koontjes tegenover elkaar in de wetenschap dat we onze droom gingen waarmaken.

Here she is now… Well, we didn't know if you were going to make it.
Daar is ze dan… We wisten niet of je het zou redden.

They were like,"What are you…?" because we were all bringing in songs for this record we were going to make and they looked at me like I was crazy.
Zij zeiden,'Wat ben jij…?' omdat we allemaal nummers meebrachten die wij gingen maken en ze keken naar mij alsof ik gek was.

some you just knew were going to make it, but rebecca… oh,
van sommige wist gewoon dat ze het gingen maken, maar Rebecca… Goh,

it did have some wish to survive, if you were going to make life a little bit better, really all you would have to do would be to put Man a little more in control of his actions and reactions.
je het leven een beetje beter wilt gaan maken, dan zou je eigenlijk alleen maar de Mens een beetje meer controle moeten geven over zijn acties en reacties.

I already told that I was going to make a foto tutorial.
Lots Ik had al verteld dat ik een foto tutorial ging maken.

He talked of a journey he was going to make.
Hij had het over een reis die hij ging maken.

What was he planning on Friday that was going to make him so joyful?
Wat was hij van plan op vrijdag dat hem zo blij ging maken?

I could see every move I was going to make 12 steps ahead.
Ik zag elke beweging die ik ging maken 12 stappen vooruit.

I have found in bath located while Piet was going to make some night shots.
Ik heb nog even in bad gelegen terwijl Piet wat nachtfoto's ging maken.

She said she was going to make peach pie.
Ze zei dat ze perziktaart ging maken.

She said she was going to make people angry.
Ze zei dat ze de mensen boos ging maken.

He wanted to know what I was going to make.
Hij wilde weten wat ik ging maken.

I'm going to make you look guilty as hell.
Ik laat jou schuldig lijken.

They say we are going to make it through this shift.
Zij zeggen dat we het gaan redden door deze verschuiving heen.