WHAT THE HELL'S GOING ON - vertaling in Nederlands

• wat is er aan de hand
• wat er gaande is
• wat is verdomme aan de hand
• wat is er in godsnaam aan
• wat is verdorie aan de hand
• wat is er in hemelsnaam aan
• wat gebeurt
• wat is er verdomme aan
• wat gebeurt er in godsnaam
• wat is in vredesnaam aan
• wat er in hemelsnaam aan de hand
• wat is in hemelsnaam aan de hand

Voorbeelden van het gebruik van What the hell's going on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell me what the hell's going on!
Vertel me wat er gaande is!

What the hell's going on here?
Wat gebeurt hier allemaal?

What the hell's going on? Marcus?
Marcus? Wat is er verdomme aan de hand?

What the hell's going on? Sutton, no!
Sutton, nee! Wat is er in hemelsnaam aan de hand?!

What the hell's going on? Anyone?
Iemand. Wat is er in godsnaam aan de hand?

What the hell's going on down there?
Wat is er toch aan de hand daar beneden?

So you want to tell me what the hell's going on?
Wil je me vertellen wat er gaande is?

What the hell's going on here?
Wat gebeurt hier toch?

What the hell's going on? Gordon!
Gordon, wat gebeurt er in godsnaam?

What the hell's going on? Gates?
Gates? Wat is er verdomme aan de hand?

What the hell's going on?- Uh, yeah?
Ja. Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

What the hell's going on around here?
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?

What the hell's going on, Leo?
Wat is er aan de hand, Leo?

Can you tell me what the hell's going on?
Kan je me vertellen wat er gaande is?

What the hell's going on? Beth?
Beth? Wat gebeurt er in godsnaam?

What the hell's going on? Lange!
Lange. Wat is er verdomme aan de hand?

What the hell's going on with Malcolm?
Wat is er aan de hand met Malcolm?

What the hell's going on here, man?
Wat is hier in vredesnaam aan de hand, man?

Uh, yeah. What the hell's going on?
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

You want to tell us what the hell's going on?
Kan je ons vertellen wat er gaande is?