WHEN DEFINING - vertaling in Nederlands

• bij het definiëren
• bij het vaststellen
• bij het bepalen
• bij de uitstippeling
• bij het formuleren

Voorbeelden van het gebruik van When defining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

National Parliaments also called for a balanced approach when defining the size of parliamentary delegations to the new supervisory body,
De nationale parlementen riepen verder op tot een evenwichtige aanpak bij het bepalen van de omvang van de parlementaire delegaties in het nieuwe toezichtsorgaan,

explicitly allow you to use the underlying specifications of eco-labels when defining performancebased or functional environmental requirements, provided that.
staan u expliciet toe om de onderliggende specificaties van milieukeurmerken te gebruiken bij het vaststellen van op prestaties gebaseerde of functionele milieueisen, op voorwaarde dat.

of risk assessments and thus facilitate our exchanges when defining adaptation options.
waardoor het gemakkelijker wordt om kennis uit te wisselen bij het definiëren van aanpassingsopties.

Even before January, you included the political groups when defining your priorities, and naturally chose Mrs Győri, one of our very fine former colleagues,
U bent al vóór januari begonnen met de fracties te betrekken bij het bepalen van de prioriteiten, en natuurlijk heeft u mevrouw Győri, een voormalig en uitstekend collega,

interaction between economic growth, employment and social cohesion when defining the policies of the Union.
houdt in dat bij de uitstippeling van het beleid van de Unie alle consequenties worden aanvaard van de interactie tussen economische groei, werkgelegenheid en sociale samenhang.

To accompany the Communication, the Commission has published a Commission Staff Working Document that sets out the planning method used when defining the comprehensive and core networks set out in the Guidelines SWD(2013)542.
De mededeling wordt geflankeerd door een werkdocument van de diensten van de Commissie(SWD(2013) 542) over de planningsmethode die is toegepast bij het vaststellen van het uitgebreide netwerk en het kernnetwerk, zoals uiteengezet in de richtsnoeren.

the need for the Member States to take them into account when defining their own policies, the national policies
deze activiteiten voortvloeit en de noodzaak voor de Lid-Staten om bij het bepalen van hun beleid daarmee rekening te houden,

as far as possible, take account of this dimension when defining their industrial and commercial strategy.
in de mate van het mogelijke, bij de uitstippeling van hun industriële en commerciële strategie rekening moeten houden met deze dimensie.

Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts- humanity and solidarity- when defining and implementing European migration policies.
Gelukkig zijn we ervan overtuigd dat er een toenemend besef is van de noodzaak om deze twee concepten- menselijkheid en solidariteit- te combineren bij het bepalen en uitvoeren van het Europese migratiebeleid.

Parliament formulates two, in my opinion, major requirements when defining how to frame future international investment protection agreements that are binding on Europe.
belangrijke voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij het definiëren van het kader voor toekomstige internationale overeenkomsten inzake investeringsbescherming die bindend zijn in Europa.

This is why it is important to use the same Network for all servers in the same& irc; network, when defining networks, servers, and auto join channels.
Daarom is het belangrijk om hetzelfde Netwerkte gebruiken voor alle servers die binnen dat& irc;-netwerk zitten, bij het instellen van netwerken, servers en kanalen.

for his availability and his willingness to listen with regard to the very complex issues that arise when defining the neighbourhood policy.
We hebben in hem een luisterend oor gevonden voor zeer complexe thema's die centraal staan bij het uitstippelen van het nabuurschapsbeleid.

As regard coordination of policies, a facility for policy advice will be set up to make expert policy advice available to national authorities when defining their National Reform Programmes
Wat de coördinatie van beleid betreft zal er een faciliteit voor beleidsadvies worden opgezet om nationale autoriteiten toegang te geven tot deskundig beleidsadvies bij het opstellen van hun nationale hervormingsprogramma's

The minimum standards state, among other things, that when defining the target groups for a consultation, the Commission should take into account the need for a proper balance
In de minimumnormen wordt onder meer vermeld dat de Commissie bij het definiëren van doelgroepen voor een raadpleging rekening moet houden met de behoefte aan een juiste balans tussen vertegenwoordigers van grote

When defining operational programmes, priorities and measures should focus on providing support for sustainable enterprise development
Bij het vaststellen van de prioriteiten en maatregelen van operationele programma's zou de focus moeten liggen op het ondersteunen van duurzame bedrijfsontwikkeling

However, I want to confine my remarks this evening to public service broadcasting in the digital age because there are some very important public access issues that we need to address when defining the principles from the crossover in our current media to the development of digital broadcasting.
Ik wil echter mijn opmerkingen hier vanavond beperken tot de publieke uitzendingen in het digitale tijdperk omdat er een aantal zeer belangrijke kwesties op het terrein van de publieke toegankelijkheid zijn waar we ons over dienen te buigen bij het definiëren van de uitgangspunten voor de overgang van ons huidige mediabestel naar de ontwikkeling van digitaal uitzenden.

When defining the subjectmatter of a contract, contracting authorities have great freedom to choose
Bij het formuleren van het voorwerp van een contract hebben aanbestedende diensten veel vrijheid om te kiezen wat ze willen afnemen,

The Member States will be invited to take account of these principles when defining and implementing their national policies,
De lidstaten worden uitgenodigd met deze beginselen rekening te houden bij het vaststellen en uitvoeren van hun eigen beleid door, afhankelijk van hun specifieke situatie,

the ultimate destination of the fish should be taken into account when defining the total allowable catches TACs.
met de eindbestemming van de vis rekening moet worden gehouden bij het vaststellen van de totaal toegestane vangsten TAC's.

must always be invoked when defining the nature, essential attributes,
moeten steeds worden ingeroepen bij het definiëren van de aard, de essentie,