WHEN WE CONSIDER - vertaling in Nederlands

• als we bedenken
• wanneer we kijken
• wanneer we rekening houden
• als we in aanmerking nemen
• als we zien

Voorbeelden van het gebruik van When we consider in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we consider the telescope in history, we think of Galileo Galilei(1564-1642)
Wanneer we nadenken over de telescoop in de geschiedenis denken we aan Galileo Galilei(1564-1642)

This is extremely important when we consider the capacity of a warehouse with respect to the floor area.
Dit is extreem belangrijk als je nagaat wat de capaciteit van een magazijn is ten opzicht van het vloeroppervlak.

When we consider those risks to your computer,
Als we rekening te houden met risico's voor uw computer,

This is particularly important when we consider how digital services use our personal data today.
Dit is vooral van belang wanneer we meewegen hoe digitale dienstverleners onze persoonlijke data gebruiken.

But we are still far removed from this, particularly when we consider the issue of industrial fishing.
Maar we zijn er nog heel ver vandaan, vooral als we kijken naar het onderwerp industriële visserij.

We can see the law of the transformation of quantity into quality at work when we consider the evolution of the species.
We kunnen de wet van de omzetting van kwantiteit in kwaliteit aan het werk zien wanneer we de evolutie van de diersoorten bekijken.

Thinking about money can cause many of us to feel discouraged and fearful when we consider the failures to handle money well in the past.
Denken over geld kan ertoe leiden dat velen van ons voelen ontmoedigd en angstig als we kijken naar de fouten omgaan met geld in het verleden goed.

It improved greatly at Parliament's reading, when we consider what the Commission's original proposal was.
Het werd veel beter door de behandeling in het Parlement, als wij bedenken wat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was.

When we consider what unifies us and the underlying principle of our mutual co-operation,
Als we bedenken wat ons verenigt en wat de grondslag is van onze samenwerking,

When we consider the Continent of Europe itself,
Wanneer we kijken naar het Europese continent zelf,

especially when we consider that if the current tachograph is not functioning the AETR Agreement simply requires a hand-written log from drivers,
vooral als we bedenken dat als de huidige tachograaf niet functioneert, de chauffeur volgens de AETRovereenkomst dan een met de hand geschreven logboek moet overleggen,

At this point, when we consider the lies and the secrets that are key to these events,
Op dit punt, wanneer we rekening houden met de leugens en de geheimen die essentieel zijn voor deze gebeurtenissen,

All of this is particularly significant when we consider that seeking healthcare abroad could be of most benefit to patients who are on long waiting lists,
Dit is met name van belang als we bedenken dat medische behandelingen in het buitenland met name voordelig kunnen zijn voor patiënten die op lange wachtlijsten staan,

When we consider the idea of drawing up lists,
Wanneer we kijken naar het principe van het opmaken van lijsten,

When we consider what we have achieved in the Balkans in recent years,
Als we in aanmerking nemen welke resultaten we de laatste jaren op de Balkan hebben bereikt

In my view it is irresponsible to reject the Eurodac Convention when we consider that 80% of illegal immigrants are victims of trafficking networks that cynically exploit the misery
Ik vind het onverantwoord dat u de Eurodacovereenkomst afwijst, vooral als we bedenken dat 80% van de illegale immigranten het slachtoffer zijn van organisaties van mensensmokkelaars, die de nood en het verdriet van

When we consider the cognitive advantages human beings have over the rest of the animal kingdom,
Wanneer we rekening houden met de cognitieve voordelen van de mens hebben over de rest van het dierenrijk, moeten we in gedachten houden

This statistic is even more dramatic when we consider that the number of health-care-associated deaths in Europe is almost twice the number of deaths caused by road traffic accidents.
Dit gegeven is nog dramatischer als we bedenken dat het aantal sterfgevallen in Europa dat veroorzaakt wordt door de gezondheidszorg twee keer zo hoog ligt als de sterfgevallen die voortkomen uit verkeersongevallen.

And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it's not taken as seriously as it should be, what would you
In aanmerking nemend waar je vandaan komt, en als we zien hoezeer dit allemaal niet zo serieus wordt genomen als zou moeten,

However, the issues raised are all the more relevant when we consider that this Parliament has just approved legislation on maritime safety in a package of measures that aims to strengthen European legislation
De opgeworpen kwesties zijn echter des te relevanter, als we bedenken dat dit Parlement net wetgeving over maritieme veiligheid heeft aangenomen in een pakket maatregelen dat tot doel heeft de Europese wetgeving te versterken