WHICH CONTAINED - vertaling in Nederlands

• waarin
• die bevatte

Voorbeelden van het gebruik van Which contained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed-- the beginning of the heyday of value-added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it.
Helaas werd het gezinsdiner toen in een coma gebracht, zo niet gedood. Het begin van de hoogtijdagen van eten met supplementen, die bevatten zoveel soja en maisproducten als ze er maar in konden proppen.

the High Court ruled that the report could be released except for Chapter 19, which contained material relating to three upcoming cases.
het rapport openbaar gemaakt kon worden met uitzondering van hoofdstuk 19 omdat dat informatie bevatte die betrekking had op drie lopende rechtszaken.

In June 1983 their last album was released, the live double album Oil On Canvas, which contained three new songs, that pointed towards the future a bit.
In juni 1983 verscheen het laatste album, de live dubbelaar Oil On Canvas, dat een drietal nieuwe nummer bevatte, die al een beetje vooruitwezen naar wat zou gaan komen.

Historically, the forest formed a part of the Bremdonk domain, which contained acres, meadows
Het Peerdsbos maakt deel uit van het domein Bremdonck, dat bestond uit akkers, weiden

abortion would be introduced- a leaflet which contained a syringe,!
abortus zouden worden ingevoerd. Deze folder bevatte overigens een naald!

Parliament was a party to the June 1988 Interinstitutional Agreement which contained the financial perspective 1988-92 form ing the reference framework for budgets over this period.
met de Raad en de Commissie het Interinstitutioneel Akkoord van juni 1988 ondertekend, dat de financiële vooruitzichten 19881992 bevat, welke het re ferentiekader zijn voor de opstelling van de be grotingen in die periode.

The Directive had been transposed in the Netherlands through a law of 1991(“the 1991 Law”) which contained general provisions granting freedom of access to the public of government information including environmental information.
De richtlijn is in Nederland omgezet via een wet van 1991(“de wet van 1991”) waarin verschillende algemene bepalingen zijn opgenomen waarmee de vrije toegang aan het publiek wordt verleend van informatie afkomstig van de overheid met inbegrip van milieuinformatie.

Financial provisions Article 11 of Law No. 483 of 26 November 1993, which contained an obligation for the Bank to pay a contribution to the Ministry of the Treasury,
Financiële bepalingen In artikel 11 van Wet nr. 483 van 26 november 1993, waarin de Bank werd verplicht aan het Ministerie van Financiën, Begroting en Planvorming een bijdrage te betalen

In reality, The term post-Macchiaioli, which contained a little under the same title all Tuscan painters active between 1880
In werkelijkheid, De term postmacchiaiolo, die bevatte een beetje onder dezelfde titel al Toscaanse schilders actief tussen 1880

in view of the technical complexity of these legislative texts, which contained concepts which were frequently new for many Member States
technische complexiteit van de onderhavige wetgevingsteksten, die begrippen bevatten die vaak nieuw zijn voor een groot aantal lidstaten,

near same size Auxilia(auxiliary), which contained specialist units,
van bijna gelijke grootte, die bestond uit gespecialiseerde eenheden:

the applicant challenged the decision of the Commission's hearing ocer rejecting its request for condential treatment for certain passages in a Commission decision(‘the peroxides decision'), which contained references to the applicant's role in a number of cartels on certain markets for organic peroxides.
Hilfsstoe für industrielle Prozesse/Commissie(15) kwam verzoekster op tegen het besluit van de raadadviseur-auditeur van de Commissie tot afwijzing van haar verzoek om vertrouwelijke behandeling van bepaalde passages uit een beschikking van de Commissie(„peroxidebeschikking”) waarin werd verwezen naar verzoeksters rol in een aantal mededingingsregelingen op bepaalde markten voor organische peroxides.

1 a large pyramid dedicated to his grandmother Tetisheri which contained a stele depicting Ahmose providing offerings to her;
Een grote piramide opgedragen aan Ahmose's grootmoeder Tetisheri die een stèle bevatte van Ahmose die haar offerandes aanbiedt(zie de afbeelding links);

The decision which contains the WOZ value is called the WOZ assessment.
Het besluit waarin de WOZ-waarde staat, heet de WOZ-beschikking.

Millions of people eat end products which contain Baader and MDM from DTS.
Miljoenen mensen eten eindproducten waarin Baader en MDM van DTS verwerkt zijn.

Premium cutting in wood which contains metal Hilti.
Premium zagen in hout waarin metaal is verwerkt Hilti.

Products which contain potatoes, like fries,
Producten waarin aardappelen zijn verwerkt

Learn the four noble truths, which contain the essence of Buddhism.
Leer over de vier nobele waarheden, waarin de essentie van het boeddhisme te vinden is.

Premium cutting in wood which contains metal NEW.
Premium zagen in hout waarin metaal is verwerkt NIEUW.

Zip which contains a Image file name but….
Zip waarin een Afbeelding bestandsnaam maar….