WHICH GRADUALLY - vertaling in Nederlands

• die geleidelijk
• die langzaamaan
• die langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Which gradually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Babies are born with jinger fur which gradually turns black from the tail end.
Babies worden geboren met een gemberkleurig bont, welke langzamerhand zwart wordt vanaf het uiteinde van de staart.

This name gives away the reason for the early settlement which gradually turned into a major commercial and administrative centre for
Zoals deze naam reeds aangeeft was koper de reden voor de eerste nederzetting die langzamerhand uitgroeide tot een belangrijk commercieel

revolutionary councils, which gradually conquered the power in municipalities- both bodies merging in reality often.
revolutionaire raden, die geleidelijkaan de macht in de gemeenten overnamen- vaak vermengden beide lichamen zich in werkelijkheid.

Removal of excess fluid causes a decrease in the total blood volume in the vessels, which gradually leads to a drop in blood pressure.
Verwijdering van overtollig vocht veroorzaakt een afname van het totale bloedvolume in de vaten, wat geleidelijk tot een verlaging van de bloeddruk leidt.

Each project starts with an initial image in our mind, which gradually matures and quite literally takes on an increasingly concrete form.
Elk project begint met een eerste idee in het hoofd, dat geleidelijk aan rijpt en letterlijk steeds concretere vormen aanneemt.

Successor'Fight n Roll' is again a thoroughbred black metal song which gradually is mixed with death metal.
Opvolger'Fight n Roll' is dan weer een volbloed black metalnummer die gaandeweg vermengd worden met death metal.

Cells disassociated from two separate organs can form a pellet when mixed, which gradually separate into cells derived from the same organ over time.
De cellen van twee afzonderlijke organen worden gescheiden kunnen een korrel vormen wanneer gemengd, die geleidelijk aan afzonderlijk in cellen uit het zelfde orgaan in tijd die afleidde.

Your body and muscles do not have time to recover from exhausting workouts, which gradually leads to accumulating fatigue
Je lichaam en spieren hebben geen tijd om te herstellen van vermoeiende trainingen, wat geleidelijk leidt tot accumulerende vermoeidheid

Initially a series of bands is displayed which represent different proteins in the mixture, which gradually reduce in number till the final step shows only one band.
Aanvankelijk wordt een reeks banden getoond die verschillende proteà ̄nen in het mengsel vertegenwoordigen, die geleidelijk aan in aantal verminderen tot de definitieve stap slechts één band toont.

Of course, with them the number of beer stalls rose, which gradually grew into festival tents with chapels.
Natuurlijk nam met hen het aantal bierboxen toe, dat geleidelijk uitgroeide tot festivaltenten met kapellen.

when the attack will begin, which gradually begins to lock them into isolation and fear.
de aanval zal beginnen, wat geleidelijk aan begint hen in isolatie en vrees te sluiten.

Are just a few'exploits' out the richly filled career of Norbert Norman, which gradually drew son Filip more and more to the pigeon sport.
Het zijn slechts enkele'exploten' uit de rijk gevulde carrière van Norbert Norman, die stilaan zoon Filip meer en meer bij het duivengebeuren begon te betrekken.

other kinds of metabolism, which gradually affects all body systems,
andere soorten van de stofwisseling, die geleidelijk aan invloed op alle systemen in het lichaam,

It holds a burial chamber with a square floor plan(4.39 m X 4.35 m), which gradually merges into the circular shape of a corbelled dome"false vault.
Het bevat een grafkamer met een vierkante plattegrond(4.39 m X 4.35 m), welke geleidelijk overgaat in de ronde vorm van een kraagkoepel"valse koepel.

colonnades recurring created of a comprehensive architecture, which gradually reveals its secondary zones.
terugkerende zuilengalerijen een veelvormig geheel van architectuur, die beetje bij beetje zijn ondergeschikte zones openbaart.

To that there is also detachment being engaged by the mercy of Vâsudeva in relating to the Supreme in bhakti[devotional]-yoga, which gradually diminishes this[delusion] in existence.
Dienaangaande is er ook onthechting in het bij genade van Vâsudeva bezig zijn in het zich verhouden tot het Allerhoogste in de bhakti[devotionele]-yoga, welke geleidelijk dit[misverstaan] in het bestaan doet afnemen.

by 7-10 days young granulation tissue appears on the affected area of the myocardium, which gradually begins to be replaced by connective tissue.
necrose niet toe en verschijnt na 7-10 dagen jong granulatieweefsel op het aangetaste gebied van het myocardium, dat geleidelijk begint te worden vervangen door bindweefsel.

it might be helpful to compare it to the long path which consists of a series of exercises and efforts which gradually develops concentration
zou het behulpzaam kunnen zijn om het te vergelijken met het lange pad, dat uit een serie oefeningen en inspanningen bestaat die geleidelijk aan concentratie, karakter

as diverse forms of one and the same being, which gradually merge into each other, carrying on a perpetual struggle for existence,
zijn als menigvuldige vormen van het zelfde wezen te beschouwen, die gradueel in elkaar overgaan, in de strijd om het bestaan gedurig elkaar overwinnen,

the emergence of a series of controlled small states and protectorates which gradually become incorporated in the above mentioned financial and political-military institutions of the transnational elite and, second,
vooral het ontstaan van een reeks van gecontroleerde kleine staten en protectoraten die geleidelijk aan geïntegreerd werden in de reeds eerder vermelde financiële en politiek-militaire instellingen van de traditionele elite,