WHICH WAS BASED - vertaling in Nederlands

• die gebaseerd was
• dat was gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Which was based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1994 appeared at No. 12 in the 50 Greatest Cartoons, which was based on the votes of about 1,000 personalities from the entertainment industry.
In 1994 verscheen op nummer 12 in de 50 Greatest Cartoons, die was gebaseerd op de stemmen van ongeveer 1 persoonlijkheden uit de entertainment industrie.

The purpose of the debate, which was based on a discussion note drawn up by the presidency(9791/12), was to provide guidance on possible follow-up measures.
Doel van het debat, dat gebaseerd was op een discussienota van het voorzitterschap(9791/12), was sturing te geven voor eventuele vervolgmaatregelen.

One of the most curious was the example of a petition submitted to us last year which was based on forged evidence.
Vorig jaar werd bij voorbeeld een verzoekschrift ingediend dat gebaseerd was op vals bewijsmateriaal.

the new paragraph 2 is a revised wording of the Commission proposal which was based on a European Parliament amendment.
het nieuwe lid 2 is een redactioneel aangepaste versie van het voorstel van de Commissie, dat gebaseerd was op een amendement van het Europees Parlement.

Here I am referring to the shameful Hungarian Healthcare Act of 2006, which was based on hospital closures and profit-oriented healthcare services.
Ik denk hier aan de schandalige Hongaarse wet op de gezondheidszorg uit 2006 die was gebaseerd op het sluiten van ziekenhuizen en winstgeoriënteerde zorgvoorzieningen.

as does his coinage, which was based on Carolingian examples.
ook in zijn muntslag, die was gebaseerd op Karolingische voorbeelden.

It is the sequel to the 2014 film The Equalizer, which was based on the TV series of the same name.
Het is een vervolg op de film The Equalizer uit 2014, dat gebaseerd is op de gelijknamige televisieserie uit de jaren tachtig.

This is the second concept album released by Sepultura, following 2006's Dante XXI which was based on Dante Alighieri's The Divine Comedy.
In 2006 volgde het succesvolle album Dante XXI, dat gebaseerd is op de legende van Dante.

The CSK at the Vliehors was organizationally part of the Cavalry Training Centre(OCC) which was based in the Bernard Barracks in Amersfoort.
Het CSK op de Vliehors maakte organisatorisch deel uit van het Cavalerie Opleidingscentrum(OCC), welke als standplaats de Bernardkazerne in Amersfoort had.

With the collaborative filtering method, they created a vector of separate Reddit users, which was based on whether you gave an upvote or a downvote.
Met de collaborative filtering techniek creëerden ze bij Reddit een vector van jou als gebruiker, die was gebaseerd op wat jij een plusje of een minnetje gaf.

The climax of the book is an argument by Salviati that the Earth moves which was based on Galileo's theory of the tides.
Het hoogtepunt van het boek is een argument van Salviati dat de Aarde beweegt die was gebaseerd op Galileo's theorie van de getijden.

This period was marked by the formation of a civil society in the most developed countries in the form of capitalism, which was based on private enterprise.
Deze periode werd gekenmerkt door de vorming van een civiele samenleving in de meest ontwikkelde landen in de vorm van kapitalisme, dat gebaseerd was op privé-ondernemingen.

These figures were confirmed under the 2004 call for proposals, which was based on the guidelines adopted in June 2003,
Deze cijfers werden bevestigd in de oproep tot het indienen van voorstellen van 2004, die gebaseerd was op de in juni 2003 aangenomen richtsnoeren,

It builds upon the successful delivery of our previous strategy for 2004-2008, which was based on the key priorities of the 6th Environment Action Programme
Het bouwt voort op de succesvolle realisering van onze vorige strategie voor 2004-2008, die gebaseerd was op de topprioriteiten van het Zesde Milieuactieprogramma en die het agentschap erkenning bezorgde

We thought it necessary to develop a new demand-driven supply chain for our pork, which was based on improving animal welfare
Wij vonden dat het nodig was om een nieuwe vraaggestuurde keten te ontwikkelen voor ons varkensvlees die gebaseerd was op het verbeteren van dierenwelzijn

Unlike the He-Man cartoon, which was based on the Masters of the Universe toy line from Mattel,
In tegenstelling tot de He-Man cartoon, die gebaseerd was op de Masters of the Universe speelgoedlijn van Mattel,

The competition, which was based on the farm safety mascot, Bruiser the Bull,
De wedstrijd, die gebaseerd was op Bruiser, de mascotte voor veiligheid in de land bouw,

however they were deposed in 1989 by the'Velvet Revolution', which was based in Prague.
dit regime werd in 1989 afgezet door de 'Fluwelen Revolutie', die gebaseerd was in Praag.

Recently Regulation 1729/83, which was based on Article 11 of Regulation 170/83, purported to amend another regulation,
Onlangs wendde men voor met verordening nr. 1729/83, die was gebaseerd op artikel 11 van verordening nr. 170/83,

Mr Duijnstee's claim, which was based on the fact that the Netherlands Patent Office had decided that BV Schroefboutenfabriek was entitled to the Netherlands patent for Mr Goderbauer's invention, was dismissed on 19 December 1979.
De vordering van Duijnstee, die was gebaseerd op het feit dat de Nederlandse Octrooiraad het recht op het Nederlandse octrooi voor Goderbauers uitvinding aan de BV Schroefboutenfabriek had verleend, werd op 19-12-1979 afgewezen.