WHICH WOULD MAKE - vertaling in Nederlands

• waardoor
• dat maakt

Voorbeelden van het gebruik van Which would make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr de Clercq said quite rightly that Parliament had pronounced in favour of enlargement without any institutional changes, which would make it possible to democratize the decisionmaking mechanisms.
De heer De Clercq heeft er zojuist heel terecht aan herinnerd dat het Parlement zich had uitgesproken voor een uitbreiding zonder institutionele wijzigingen, waardoor de besluitvormingsmiddelen gedemocratiseerd kunnen worden.

I parked the car in such a way that in an emergency I would just hit the pole lightly, which would make me tilt to the right
Ik heb de auto zo gezet dat ik in geval van nood het paaltje kort raak, waardoor ik naar rechts overhel

for UN economic and social reform which would make it more efficient, and its Secretariat more accountable to UN members.
sociale hervorming van de VN om deze organisatie efficiënter te maken, waarbij het Secretariaat meer rekenschap verschuldigd wordt aan de VN-leden.

The Committee regrets that this communication does not include a breakdown of the sector's performance by Member State, which would make it possible to measure the best performances
Het Comité betreurt dat in deze mededeling de prestaties van de sector niet per land zijn opgesplitst waardoor zou kunnen worden nagegaan waar de beste resultaten werden behaald,

the European Parliament would agree on a revision of the FP for 1992, which would make it possible to include in the 1992 budget certain new items of expenditure deemed to be essential(inter alia for the former USSR) by means of a supplementary and amending budget.
het Europees Parlement bereikten toen overeenstemming over een herziening van de FV voor 1992, waardoor er in de begroting van dat jaar nieuwe onmisbaar geachte uitgaven(met name voor de voormalige Sovjet-Unie) via een aan vullende en gewijzigde begroting konden worden opgevoerd.

Hence the need to incorporate these health objectives into the framework of the multiannual financial programming, which would make it possible to increase the predictability of EU funds,
Vandaar ook dat het noodzakelijk is om deze doelstellingen op het gebied van de gezondheidszorg op te nemen in de meerjarige financiële programmering, waardoor de voorspelbaarheid van de EU-financiering, die we zo node missen,

boil some water in two egg-shells, which would make the changeling laugh,
water koken in twee eierschalen; dat maakte 't wisselkind aan 't lachen;

State aid which would make it possible to deal with unforeseen situations in accordance with the objectives of the ECSC Treaty.
KS staatssteun toestaat waardoor, overeenkomstig de doelstellingen van het EGKS-Verdrag, het hoofd kan worden geboden aan onvoorziene situaties.

Bashar al Assad and destroy Syria the same way Libya has entered in chaos and destruction, which would make the present Syrian refugee crisis in Europe a mere warming-up by comparison.
Syrië te vernietigen op dezelfde wijze zoals Libië in vernietigende chaos werd gevoerd. Waardoor, in vergelijking de huidige Syrische vluchtelingen crisis in Europa dit slechts een warming-up is voor veel erger.

boil some water in two egg-shells, which would make the changeling laugh,
water koken in twee eierschalen; dat maakte 't wisselkind aan 't lachen;

European agreements were proposed which would make revisionism an offence.
Daarbij is geopperd om Europese afspraken te maken om het revisionisme strafbaar te stellen.

A horse which would make you a star again.
Een paard dat je weer een ster zou maken.

You have special“disks” which would make all this easier.
Je hebt speciale“disks” wat dit allemaal makkelijker zou maken.

Is there any Community legislation which would make such extradition possible?
Bestaan er communautaire rechtsvoorschriften die uitlevering mogelijk zouden maken?

A beautiful fireplace which would make its mark in many places.
Een prachtige open haard die zich op veel plaatsen laat opvallen.

Some stuff is missing from the kitchen which would make it more comfortable.".
Sommige spullen ontbreekt in de keuken die het comfortabeler maken.".

We could narrow the bridge… which would make you look more like this.
Of we kunnen de brug rechter maken, zodat u er zo uitziet.

We could go with something smaller, which would make you look like this.
We kunnen iets kleiners uitzoeken waardoor u er zo uitziet.

Eights are left in the deck which would make three of a kind.
Er zijn nog twee achten in het deck die je aan three-of-a-kind kunnen helpen.

It was late at night, which would make what happened next even more impossible.
Het was 's avonds laat, en dat maakt het volgende nog onwaarschijnlijker.