WILL NEVER LET - vertaling in Nederlands

• nooit zal laten
• laat nooit
• zal nooit toestaan
• zal nooit toelaten
• niet laat
• niet laten
• zullen nooit laten

Voorbeelden van het gebruik van Will never let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rose: I will never let go, Jack.
Rose: Ik zal nooit laten gaan, Jack.

I will never let go, I promise.
Ik zal nooit laten gaan, dat beloof ik.

Because they will never let you do this?
Omdat zij je dit nooit laten doen. Hoezo?

The Volturi will never let him reveal himself.
De Volturi zullen nooit toestaan dat hij zichzelf blootgeeft.

Say you will never let me go.
Zeg dat je me nooit laat gaan.

But I-I just think that gaby will never let it happen.
Maar ik denk dat Gaby het nooit zal toelaten.

I know, they will never let me see that sea.
Ik weet dat ze me die zee nooit zullen laten zien.

I will never let this happen!
Ik kan dat nooit laten gebeuren!

God will never let the righteous be shaken!
Hij zal nimmermeer toelaten, dat de rechtvaardige wankelt!

He will never let the righteous be shaken.
Hij zal nimmermeer toelaten, dat de rechtvaardige wankelt.

She will never let you leave, you know?
Ze zal je nooit laten gaan. Heb je het niet door?

He will never let the righteous man falter.
Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.

You mommy will never let ya go for a walk there.
Je mama zal je nooit laten ya gaan voor een wandeling daar.

I will never let them.
Dat laat ik niet toe.

I will never let go, Jack.
Ik zal je nooit laten gaan, Jack.

I will never let anything happen to you.
Ik laat jou nooit iets overkomen.

We will never let'em take this mountain!
We laten ze nooit deze berg innemen!

He will never let you go.
Hij laatje nooit gaan.

I will never let anything like this happen to you ever again.
Ik zal het nooit meer toelaten dat zoiets als dit nog eens gebeurt met jou.

He will never let you.
Dat laat hij nooit toe.