WORST NIGHTMARES - vertaling in Nederlands

• ergste nachtmerries
• de ergste nachtmerries
• ergste nachtmerrie

Voorbeelden van het gebruik van Worst nightmares in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your worst nightmares.
Het was… Jullie ergste nachtmerrie.

All crumbled before the terror of their own worst nightmares.
Ze bezweken allemaal voor de terreur van hun ergste nachtmerries.

That show used to give me the worst nightmares.
Die show gaf me de ergste nachtmeries.

This miserable bug-infested world exceeds all my worst nightmares.
Deze insectenwereld is erger dan m'n ergste nachtmerrie.

And then they would twist'em into your worst nightmares.
En dan verdraaien ze die in je ergste nachtmerries.

And what have you got to lose, except your worst nightmares?
En wat heb je te verliezen, behalve je ergste nachtmerrie's?

And then they would twist'em into your worst nightmares.
Maar vervolgens zetten ze die om in je ergste nachtmerrie.

I have already faced my worst nightmares I know.
Oh ik weet het. Ik heb al mijn ergste nachtmerries al onder ogen gezien.

Or else everyone in sunnydale's going to be facing their own worst nightmares.
Anders gaat iedereen in Sunnydale z'n eigen nachtmerrie tegemoet.

Things your worst nightmares wouldn't touch. Demons, spirits.
Demonen en geesten. Dingen die in je ergste nachtmerries niet voorkomen.

Of all my worst nightmares, this is in my top five!
Dit staat in de top vijf van ergste nachtmerries.

And from our worst nightmares.
En uit onze nachtmerries.

if you follow him… you will suffer a fate beyond your worst nightmares.
je hem volgt roep je een noodlot over jezelf uit… erger dan je ergste nachtmerries.

cruel humor to surrealism, exposing our worst nightmares and unfulfilled desires.
tonen open en bloot onze ergste nachtmerries en onvervulde verlangens.

No more server crashing with data-loss as a consequence, one of a company's worst nightmares.
Geen server meer die crasht met dataverlies als gevolg, de ergste nachtmerrie voor een bedrijf.

Six. Seven. If any of theses rules are broken… The Midnight Man will manifest your worst nightmares.
Als een van deze regels wordt overtreden… zal De Midnight Man je ergste nachtmerries laten uitkomen. Zes. Zeven.

The security issue seems like something lifted straight from IT security officers' worst nightmares.
Het beveiligingsprobleem lijkt iets dat rechtstreeks uit de ergste nachtmerries van security consultants komt.

But Trump's final statement confirmed the worst nightmares of the establishment of the United States,
De laatste verklaring van Trump bevestigde de ergste nachtmerries van het Establishment van de Verenigde Staten,

Have you not considered that if technology is real… Then so are the things of your worst nightmares?
Heb je je niet afgevraagd, als de technologie echt is dan ook de dingen uit je ergste nachtmerries.

One time in med school I made the mistake of confiding to my partner in biology class that it had caused my all-time worst nightmares.
Tijdens mijn medicijnenstudie bekende ik aan mijn partner van biologie dat ik er de ergste nachtmerries van had gekregen.