WOULD BE KIND - vertaling in Nederlands

• vriendelijk zou zijn
• zou wel
• zou aardig zijn
• een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Would be kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She looks like she would be kind of… feisty.
Ze ziet eruit als een pittig type.

I would like someone who would be kind to me.
Ik zou graag iemand vinden die attent voor me.

I always imagined Sino would be kind and.
Ik dacht dat Sino aardig en.

No, I guess that would be kind of.
Nee, dat zou een beetje.

Uh, if J.T. Would be kind enough to send me those access codes.
Ja… Als J.T. Zo vriendelijk zou zijn om me die toegangscodes te geven.

I was hoping you would be kind enough to let me quench my thirst.
Ik hoopte dat u zo vriendelijk zou zijn om mij mijn dorst te laten lessen.

To see the polka dot. Well, I guess Mama would be kind of upset.
Wel, ik denk dat mamma een beetje van streek raakt als ze die vlekken ziet.

Well, I guess Mama would be kind of upset to see the polka dot.
Wel, ik denk dat mamma een beetje van streek raakt als ze die vlekken ziet.

I… I was wondering if you would be kind enough.
ik… Ik vroeg me af of je zo vriendelijk zou zijn.

I was wondering if you would be kind enough Well, I.
ik… Ik vroeg me af of je zo vriendelijk zou zijn.

The person I would like to get to know would be kind, good hearted, hardworking, and respectful.
De persoon die ik zou willen leren kennen zou zijn vriendelijk, goedhartige, hardwerkend en respectvol.

This lovely woman would be kind enough to offer you a lift. Well, I believe that.
Ik denk dat deze mooie vrouw zo vriendelijk zal zijn om je een lift aan te bieden.

uh… this lovely woman would be kind enough to offer you a lift.
deze mooie vrouw zo vriendelijk zal zijn om je een lift aan te bieden.

next to Jack's body, maybe someone would be kind enough to do it for me.
ik naast Jacks lichaam zou lopen… iemand zo aardig zou zijn om me erbij te helpen.

Um… So I was wonderin' if you would be kind enough to consider helping me help him.
Ik vroeg me af of je zo vriendelijk zou willen zijn mij te helpen om hem te helpen.

I think it would be kind of, I don't know, like, life-changing.
Ik denk dat het een soort van, ik weet niet, levensveranderend is.

Mr. Sheridan, if you gentlemen would be kind enough to show me your gloves.
Sheridan, als jullie zo vriendelijk willen zijn… om je handschoenen te laten zien.

I wonder if you would be kind enough to bring that in in, say, three minutes.
Ik vraag me of u zo lief wilt zijn om dit binnen te brengen na, zeg, drie minuten.

I wonder if you would be kind enough to see if there's a wire loose.
Ik vraag me af of u zo vriendelijk zou willen zijn om te kijken of er een draad los zit.

So, at some point, I would be grateful if you would be kind enough to explain to me precisely what's going on.
Dus, op sommige punten zou ik dankbaar zijn als u zo vriendelijk wilt zijn om mij uit te leggen wat er precies gaande is..