WOULD BE REDUCED - vertaling in Nederlands

• zou worden gereduceerd
• zou worden teruggebracht
• zou worden verminderd
• zouden worden verlaagd
• zou worden beperkt
• dalen
• teruggedrongen zou worden
• op een vermindering
• lager zou zijn
• minder

Voorbeelden van het gebruik van Would be reduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the availability of organic products to the consumer would be reduced dramatically, because the price would be out of proportion to the price the consumer is prepared to pay.
volgens mij de beschikbaarheid van biologische producten voor de consument drastisch zou worden beperkt, omdat de prijs van de producten in geen verhouding zou staan tot de prijs die de consument bereid is te betalen.

the service would become more efficient and the charges would be reduced.
dat namelijk de diensten efficiënter worden en de tarieven dalen.

This is because the taxable profits of Apple Sales International in Ireland would be reduced if profits were recorded and taxed in other countries instead of being recorded in Ireland.
De reden hiervoor is dat de belastbare winst van Apple Sales International in Ierland lager zou zijn als de winst in andere landen dan in Ierland zou worden geboekt en belast.

The administrative burden associated with explaining the failure of the chemical status objective as a result of ubiquitous PBTs would be reduced, and the public would receive clearer information; and.
De administratieve lasten die gepaard gaan met het toelichten van de mislukking van de doelstelling betreffende de chemische toestand ten gevolge van ubiquitaire PBT's, zou verlaagd worden en de bevolking zou duidelijkere informatie krijgen; en.

both the Commission and the Member States would be reduced significantly.
wat neerkomt op een forse vermindering van de administratieve belasting van de Commissie en de lidstaten.

both the Commission and the Member States would be reduced significantly.
wat neerkomt op een forse vermindering van de administratieve belasting van de Commissie en de lidstaten.

The National Congress of the People's Republic of China passed a law in 1995 that for most employees the workweek would be reduced from 48 to 40 hours per week.
Het Nationaal Congres van de Volksrepubliek China heeft in 1995 een wet goedgekeurd dat voor de meeste werknemers de werkweek van 48 tot 40 uur per week zou worden verminderd.

This implies that the concentration of PM2.5 would be reduced by 75% and ground level ozone by 60% from what is technically feasible by 2020.
Dit impliceert een reductie van de PM2, 5-concentratie met 75% en van die van ozon in de onderste luchtlagen met 60% ten opzichte van wat technisch haalbaar is tegen 2020.

When charging schemes are harmonised and implemented in a transparent manner, the administrative costs for transport operators would be reduced and the ease with which the costs of different transport options can be compared would be greatly enhanced.
Bij een doorzichtige harmonisatie en tenuitvoerlegging van heffingsstelsels worden de administratiekosten voor vervoersexploitanten lager en kunnen de kosten van de verschillende vervoersmogelijkheden veel gemakkelijker met elkaar worden vergeleken.

First, overall energy demand would be reduced: energy efficiency,
Eerst neemt de totale vraag naar energie af: de energie-efficiëntie,

before expiry of the extended agreements, the duration of the working week would be reduced by one hour for employees working a minimum of 40 hours per week.
3 maanden voor het aflopen van de verlengde overeenkomsten de wekelijkse arbeidsduur met 1 uur zaL worden ingekort voor werknemers die tenminste 40 uur per week werken.

The new scheme, in which fleets would be reduced on an industry-induced basis via transferable fishing concessions,
De nieuwe regeling, die inhoudt dat de vloten op initiatief van de sector middels overdraagbare visserijconcessies zouden worden gereduceerd, vergt geen overheidsfinanciering

then the magnitude of her dissonance following disconfirmation would be reduced.
in de buitenaardse wezens, dat de omvang van de door haar ervaren dissonantie zou worden verkleind.

on European roads would be reduced.
op de Europese wegen af.

so that the compensation would be reduced from EUR 86 million to EUR 70 million,
zodat de compensatie zou worden verminderd van 86 miljoen euro naar 70 miljoen euro, wat zou betekenen

the fear that Member States' freedom to decide on priorities themselves would be reduced.
de vrije keuze van de lidstaten om zelf prioriteiten te kiezen zou worden beperkt.

Indeed, the concerns about insurers who have to take into consideration every single law of each Member State would be reduced(though not entirely laid to rest) if this effort was taken collectively
Als dit op grote schaal en met de steun van de EU-instellingen gebeurt, hoeft men zich inderdaad minder zorgen te maken over verzekeraars die rekening moeten houden met de geldende wetgeving in elke lidstaat hoewel dan nog niet

overall it can be expected that exploitation would be reduced as a result of exchange of good practices on how to protect victims of such exploitation
kan in het algemeen worden verwacht dat de exploitatie zal worden teruggedrongen als gevolg van de uitwisseling van goede praktijken voor de bescherming van de slachtoffers en de informatie-uitwisseling over

where it was eventually settled that access would be reduced to 21 agencies, yet the department responsible for overseeing the scheme was advising agencies without access to use other means
waar het werd uiteindelijk geregeld dat de toegang zou worden verlaagd naar 21 agentschappen, maar de afdeling die verantwoordelijk is voor het toezicht op de regeling is het adviseren van agentschappen zonder toegang tot het gebruik van andere middelen van het verkrijgen van de gegevens

separative work in the period 1975-85 would be reduced by about 6 and 8% respectively.
de gecumuleerde behoeften aan natuurlijk uranium en aan scheidingsarbeid gedurende de periode 1975-1985 respectievelijk met 6 en met 8% zouden worden verminderd.