WOULD BE TREATED - vertaling in Nederlands

• zou worden behandeld
• zou worden beschouwd
• zouden worden behandeld
• behandeld zouden worden

Voorbeelden van het gebruik van Would be treated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

since orphan's pensions would be treated in the same way as other pensions.
het voorstel uit beheersoogpunt gewettigd is, omdat wezenpensioenen dan zullen worden behandeld als de overige pensioenen.

and treat all as you would be treated yourself.
behandel iedereen zoals je zelf behandeld zou willen worden.

treat all others as you would be treated.
behandel alle anderen zoals je zelf behandeld wilt worden.

the cancellation would be treated as return.
wordt de annulering behandeld als een retournering.

has been or would be treated.
wordt,"> is of zou worden behandeld;

that the subsequent communication from the Netherlands Government would be treated as the observations provided for in that article.
het antwoord van de Nederlandse regering als opmerkingen in de zin van dit artikel zou worden beschouwd.

has been or would be treated in a comparable situation,
werd of zou worden behandeld in een vergelijkbare situatie,

since anyone who did not comply with the rules would be treated in the same manner as the person who did respect them.
hebben procedurevoorschriften te handhaven, aangezien iemand die de voorschriften niet naleeft dan op dezelfde manier zou worden behandeld als iemand die dat wel doet.

I pledged on behalf of the incoming Commission that the report would be treated as a fundamental ingredient in the Commission's reform proposals.
onafhankelijke deskundigen beloofde ik, namens de nieuw aangetreden Commissie, dat dit verslag zou worden beschouwd als een hoofdbestanddeel in de te formuleren hervormingsvoorstellen.

in the creation of their New World Order, in which you would be treated and expected to live as slaves,
het creëren van hun Nieuwe Wereld Orde, waarin jullie zouden worden behandeld en verondersteld worden te leven als slaven,

However, an R& D tax incentive which is not selective, i.e. one that applies irrespectively to all shapes and sizes of company in any sector would not be seen as selective and so would be treated as part of general corporate taxation.
Maar O& O‑belastingprikkels die niet selectief zijn, dus van toepassing op allerlei ondernemingen(ongeacht omvang, soort of sector) zouden worden behandeld als onderdeel van de vennootschapsbelasting.

mainly because of the question how to determine the order in which the cases would be treated; this caused a severe delay.
waarbij vooral het bepalen van de volgorde waarin de dossiers behandeld zouden worden, voor ernstige vertraging zorgde.

which intra-Community sales and purchases of goods would be treated in the same way as those taking place within the Member States.
een werkelijke eengemaakte markt, waarbinnen intracommunautaire aan- en verkoop van goederen op dezelfde wijze zouden worden behandeld als binnen lidstaten.

once the Treaty had expired, steel and coal would be treated like any other industrial product,
staal na het verstrijken van de looptijd van het verdrag beschouwd zouden worden als normale industriële producten,

Under these and similar circumstances, the sponsor shall highlight in the protocol which serious events would be treated as disease-related and not subject to systematic unblinding
In dergelijke situaties moet de opdrachtgever in het protocol vermelden welke ernstige voorvallen als ziektegerelateerd zullen worden beschouwd en niet tot systematische opheffing van de blindering

with particularly severe treatment for those States with a pay-as-you-go system, which would be treated the same as hidden indebtedness.
hun pensioenen financieren via een omslagstelsel, dat op dezelfde manier behandeld zou worden als verborgen schulden.

as can be seen by his public actions such as claiming in public North Korea would be treated like Libya.
wat gezien kan worden in deze publieke acties zoals het in het openbaar beweren dat Noord Korea behandeld zou worden als Libië.

Treating others as they would be treated, ENTPs have little tolerance for being coddled,
Debaters behandelen anderen zoals zij behandeld willen worden en hebben weinig tolerantie voor vertroeteling. Ze vinden het vervelend

their own country and 57% believed it was essential to evaluate how the activity would be treated in other Member States.
was 57% van oordeel dat het van wezenlijk belang was vast te stellen hoe de activiteit in andere lidstaten behandeld wordt.

participation in the programme, since their contributions would be treated as additional funds for the programme to be used for the participation of those countries which have chosen to participate.
hun bijdragen als aanvullende middelen voor het programma zouden worden behandeld, te gebruiken voor de deelname van de landen die ervoor hebben gekozen om deel te nemen.