WOULD CONTRADICT - vertaling in Nederlands

• in strijd zou
• zou in tegenspraak
• zou tegenspreken
• in tegenspraak is
• wil tegenspreken

Voorbeelden van het gebruik van Would contradict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as well any proposal which would contradict the principle of subsidiarity and the autonomy of Member States on ethical issues.
evenmin als voorstellen die strijdig zijn met het subsidiariteitsbeginsel en de autonomie van de lidstaten met betrekking tot ethische vraagstukken.

a limited period and thus not infinite, for that would contradict Psalm 112:9.
dus niet altijddurend zou zijn, want dat zou in tegenspraak zijn met Ps. 112:9.

he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.
hij een krachtig pleidooi voor een niet-letterlijke interpretatie van de Heilige Schrift als de letterlijke interpretatie zou in tegenspraak zijn met feiten over de fysieke wereld door middel van wiskundige wetenschap.

Council argued that to impose the MHP standard would contradict the new approach on standardisation and the directive's own
De Raad voerde aan dat het verplicht stellen van de MHP-norm in strijd zou zijn met de nieuwe aanpak op het gebied van normalisatie

Yeah, because she told me what she's really looking for is another workaholic who would always know what she was gonna say and would contradict her before she even got the chance to say it,
Ja, omdat ze me vertelde dat ze op zoek was naar… een andere workaholic die altijd weet wat ze denkt, en haar zou tegenspreken voordat ze de kans had om het te zeggen… en tweemaal per week bonen met toost

jurisdiction where such use would contradict legal or regulatory provisions
rechtsgebied waar dit gebruik in strijd zou zijn met de wettelijke

However, the Commission is unable to accept Amendment No 3 because it would contradict the principle applied hitherto,
Amendement 3 kan de Commissie daarentegen niet accepteren, omdat dat in tegenspraak zou zijn met het tot nu toe geldende principe

One amend ment, intended to take Article 235 as the legal base, would contradict the necessary coherence of our proposals as a whole/and would constitute a breach of the Treaty,
Een wijziging waardoor artikel 235 als rechtsgrondslag zou worden gekozen, zou tegen de noodzakelijke samen hang tussen al onze voorstellen ingaan en zou een schending van het Verdrag inhouden,

the resulting complexity which would contradict the principal objective of an order for payment procedure to simplify the recovery of claims that are presumed to remain uncontested.
van de daaruit voortvloeiende complexiteit, die in strijd zou zijn met de hoofddoelstelling van de betalingsbevelprocedure: de vereenvoudiging van de invordering van schuldvorderingen waarvan wordt verwacht dat zij niet zullen worden betwist.

We must resist this attempt- and on this point I would contradict Mr Pérez, which also relates to the joint resolution,
Wij moeten ons tegen dit onaanvaardbare streven verzetten, en, mijnheer Pérez, ik spreek u op dit punt tegen- en dat betreft ook de gezamenlijke resolutie,

Losing would contradict your self-love.
Verliezen zou je eigen-liefde tegenspreken.

Losing would contradict your self-love.
Het zou je eigenliefde weerspreken.

That would contradict all the lies I have told.
Dat zou mijn leugens tegenspreken.

then we would contradict the given assumption.
dan zou dat strijdig zijn met de bepaalde veronderstelling.

Furthermore, it would contradict the legislative approach followed for the authorisation of other food substances.
Dit zou bovendien in tegenspraak zijn met de voor de toelating van andere voedingsstoffen gevolgde wetgevende aanpak.

But we have been assured there's nothing in there that would contradict the video of your son's surgery.
Maar er zou niets in staan… dat in tegenspraak is met de video-opname van uw zoons operatie.

These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought,
Het vervolgen van dergelijke uitlatingen zou volledig in tegenspraak zijn met de idee van de vrije meningsuiting,

We could continue on in this manner, but to do so would contradict the point I'm here to make.
We zouden zo door kunnen gaan, maar dan zou ik tegenspreken wat ik hier kom vertellen.

But we have been assured there's nothing in there that would contradict the video of your son's surgery. We haven't.
Maar er zou niets in staan… dat in tegenspraak is met de video-opname van uw zoons operatie.- Nee.

This proposal is not acceptable because it would contradict free competition
Dat voorstel is onaanvaardbaar omdat het strijdig is met het beginsel van de vrije mededinging