WOULD DO THE SAME FOR YOU - vertaling in Nederlands

• hetzelfde voor jou zou doen
• zou dat ook voor jou doen

Voorbeelden van het gebruik van Would do the same for you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would do the same for you.
Ik doe hetzelfde voor jou.

I would do the same for you.
Ik zou hetzelfde voor u doen.

Do you think Mai would do the same for you?
Denk je dat Mai hetzelfde voor jou doet?

I would do the same for you.
Ik zou het voor jou ook doen.

Well, I would do the same for you.
Wel, ik zou hetzelfde voor je doen.

I would do the same for you. Not Arthur.
Ik zou hetzelfde voor u doen. Arthur niet.

I would do the same for you.
Ik zou hetzelfde doen voor u.

I hope you know I would do the same for you.
Ik hoop dat je weet dat ik hetzelfde voor je zou doen.

Well, because we're family and because I would do the same for you.
Wel, omdat we familie zijn en omdat ik hetzelfde voor jou zou doen.

I would do the same for you if you lost all your teeth in a prison fight.
Ik zou dat ook voor jou doen als jij al jouw tanden in een gevangenisgevecht kwijt zou raken.

Mustafa, I would do the same for you.
Mustafa, ik zou voor jou hetzelfde doen.

Colt, I would do the same for you, but you don't need a job
Colt, ik zou het voor jou ook doen, maar jij hebt geen baan

Because you and I had been through enough shit for you to know that I would do the same for you, that I have done the same for you, and would again without hesitation.
Ik zeg je waarom, omdat jij en ik genoeg ellende hadden gehad, waardoor jij wist, dat ik hetzelfde voor jou zou doen, dat ik hetzelfde voor jou héb gedaan, en het weer zou doen zonder aarzeling.

for you to know that I would do the same for you.
waardoor jij wist, dat ik hetzelfde voor jou zou doen.

WE would DO THE SAME FOR YOU.
We zouden hetzelfde voor u doen.

I would do the same for you.
Dat zou ik ook voor jou doen.

I would do the same for you.
Ik zou het ook voor jou doen.

She would do the same for you.
Dat zou ze ook voor jou doen.

I would do the same for you.
Ik zou dat voor jou ook doen.

I would do the same for you.
Zou ik voor jou ook doen.