WOULD GET LOST - vertaling in Nederlands

• zou verdwalen
• verdwaalt
• kwijt zou raken
• verdwaald zou raken

Voorbeelden van het gebruik van Would get lost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After it passed, they would get lost.
Toen het gepasseerd is, verdwaalden ze.

For now, though, we would all really appreciate it if you would get lost.
Voor nu zouden we het waarderen als jullie ophoepelen.

I was so afraid that it would get lost someday.
Ik was bang dat het ooit zou kwijtraken.

I wish they would get lost fast.
Ik hoop dat ze snel oprotten.

I was worried you would get lost.
Ik was bang dat je verdwaald was.

I thought maybe you would get lost but then I remembered you were a motorman.
Ik dacht dat je misschien zou verdwalen… maar toen viel me in dat jij mijn opleider was.

But then I remembered you were a motorman, so… I thought maybe you would get lost.
Ik dacht dat je misschien zou verdwalen… maar toen viel me in dat jij mijn opleider was.

Shit. What? I was hoping it would get lost in the move?
Shit. Ik hoopte dat het kwijt zou raken tijdens de verhuizing. Wat?

Thus, whenever a problem arises in the file system you may not be able access your files or the files would get lost.
Dus, wanneer zich een probleem in het bestandssysteem voordoet kan u niet zijn kunnen toegang tot die uw bestanden of de bestanden zou verdwalen.

I would get lost going home from the hospital despite my frequent visits,
Ik verdwaalde haast als ik naar huis ging, ondanks mijn vele bezoeken.

There is a big mist in this direction, any single woman would get lost there forever.
Er hangt daar een hele dikke mist… waar een vrouw alleen voor altijd in kan verdwalen.

The intention behind this was that once the pirates who invaded would get lost in the streets.
De bedoeling hierachter was vroeger dat de piraten die binnendrongen zouden verdwalen in de straatjes.

other things would get lost.
andere zaken verdwenen.

Or I go… out for a walk, and I-I would get lost in my own neighborhood.
Of ging naar buiten voor een wandeling en verdwaalde in m'n eigen buurt.

knew in advance that ever so many would get lost forever….
van te voren wist dat er zovelen voor eeuwig verloren gaan….

You see, when we were together, it was like I would get lost in my fantasy of us.
Zie je, toen we samen waren… was het alsof ik verdwaalde in mijn fantasie over ons.

I should keep my eye on the higher purpose, or I would get lost.
Ik moest mijn ogen gericht houden op het hogere doel, of ik liep verloren.

knowing full well you would get lost out here and die.
We wisten dat je hier zou verdwalen en dood kon gaan.

There were no messy parts where I would get lost or some details that I would latch onto and just brake them
Er waren geen rommelige delen waar ik verdwaald zou raken of details waar ik me aan vast zou grijpen om ze te verscheuren

explosive that would make the gas tank go up, and the whole thing would get lost in the wreck.
Fisher dood was… kon je een bom maken die de benzinetank doet ontploffen… en alles zou verdwijnen in het wrak.