WOULD INFORM - vertaling in Nederlands

• zou informeren
• meedelen
• mede
• op de hoogte zal
• te willen mededelen
• mededelen

Voorbeelden van het gebruik van Would inform in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and he told me he would inform the authorities.
hij de autoriteiten erover zou inlichten.

We should be particularly grateful if you would inform us immediately of the outcome.
Wij zouden u zeer dankbaar zijn als u ons onmiddellijk van de uitkomst op de hoogte zou willen stellen.

we would greatly appreciate it if you would inform us of this.
waarderen wij het ten zeerste als u dit aan ons doorgeeft.

In the case of failure, a clear, incontestable report would inform the public of the negative result.
In geval van mislukking moest een duidelijk onaanvechtbaar rapport de openbaarheid over het negatieve resultaat op de hoogte brengen.

Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.
Zelfs de geringste hint van kleur aan de onderkant van een wolk kon hen informeren en helpen navigeren met de scherpste nauwkeurigheid.

Unlike the infomercials, they would not be directed towards selling any particular product but, instead, would inform consumers of the range of products available
In tegenstelling tot de infomercials, zouden ze niet worden gericht op de verkoop van het product een bepaald doel, plaats daarvan zou informeren consumenten van de gelederen van producten

I would inform Parliament that the Commission for its part is doing its utmost to make it possible for the Council to enter upon negotiations with Norway in the month of April.
Ik moge het Parlement meedelen dat de Commissie van haar kant een uiterste inspanning doet om te trachten het de Raad mogelijk te maken in de maand april de onderhandelingen met Noorwegen te kunnen starten.

However, I can repeat the promise that if we manage to find a solution by tomorrow- which is my dream- then I would inform you immediately.
Ik kan echter wel de belofte herhalen dat ik u onmiddellijk op de hoogte zal brengen als we erin slagen morgen een oplossing te vinden, waar ik op hoop.

The Council President indicated that she would inform the President of the General Affairs Council of this discussion in view of its session on 19 July 1999.
De voorzitter van de Raad merkte op dat zij met het oog op de zitting van de Raad Algemene Zaken op 19 juli 1999, de voorzitter van deze Raad op de hoogte zal stellen van deze discussie.

and that the two sides would inform and inspire each other.
en dat de twee kanten elkaar zouden informeren en inspireren.

In this regard, I would inform you that the parliamentary committees decided, at the meeting which took place the day before yesterday, to prepare, each in their own field of competence, a contribution which can be included in this motion for a resolution.
In dit verband laat ik u weten dat de commissies van het Parlement tijdens hun vergadering van eergisteren hebben besloten om eenieder op het gebied van haar bevoegdheid een bijdrage te leveren aan die ontwerpresolutie.

However, the complainant could reasonably expect that the Commission would inform him in October 2001 of the fact that it would not fulfil its undertaking
Maar klager kon redelij kerwij s ook verwachten dat de Commissie hem in oktober 2001 op de hoogte zou brengen van het feit dat zij haar belo e niet kon nakomen

The Commission would inform the honourable Member that,
De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mee

It also decided that the Commission would inform the third countries concerned and undertake all necessary technical amendments in order
Tevens heeft hij besloten dat de Commissie de betrokken derde landen hiervan in kennis zal stellen en alle vereiste technische wijzigingen zal aanbrengen zodat de overeenkomsten verenigbaar zijn met de EG-voorschriften,

The Council would inform the honourable member that it is continuing to examine a Commission proposal to amend the directive in question with a view to improving the existing conditions under which animals are transported.
De Raad deelt de geachte afgevaardigde mee dat hij van zijn kant voortgaat met de behandeling van een voorstel van de Commissie tot wijziging van de betrokken richtlijn, ten einde de huidige voorwaarden voor het vervoer van dieren te verbeteren.

We would inform you that this matter is not just about whether
We informeren je dat deze zaak niet alleen maar gaat over

a standard information notice would be presented to them which would inform them about their rights.
zou hun een standaardmededeling moeten worden aangeboden, die hun over hun rechten informeert.

Minister of Public Housing, Spatial Planning, Environment and Infrastructure VROMI Angel Meyers told The Daily Herald the Council of Ministers would inform the Supervisory Board that they would like to see a more transparent selection process before going ahead with the appointments.
Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening, Milieu en Infrastructuur(Vromi) Angel Meyers vertelde de pers onlangs dat de Raad van Ministers de RvC zal verzoeken om meer duidelijkheid in verband met de selectieprocedure, voordat men verdergaat met de benoemingen.

the Presidency noted that the Commission would consult a high-level working party in order to overcome the existing deadlock and that it would inform the Council of the conclusions it drew from that consultation.
de Commissie een Groep op hoog niveau zal raadplegen om de thans bestaande patstelling te doorbreken en dat het de Raad op de hoogte zal brengen van de conclusies die het uit dit overleg zal trekken.

Following the opinion on your comments delivered by the Joint Committee on Staff Reports at its meeting of··.·.··…·.··.··…, I would inform you that I have decided to reconsider the assessments of you which I made when reviewing your staff report.
Naar aanleiding van het advies dat het paritair beoordelingscomité op zijn zitting van over uw opmerkingen heeft uitgebracht deel ik U mede dat ik heb besloten het waarderingsoordeel waartoe ik in mijn hoedanigheid van beoordelaar in beroep te uwen aanzien was gekomen te herzien.