WOULD NOT UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• zouden niet begrijpen
• niet zou begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Would not understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Super-cool stuff you would not understand.
Supercoole dingen die je niet snapt.

This people and its leaders would not understand if the European Union did not give them a firm helping hand.
Dit volk en zijn leiders zouden niet begrijpen dat de Europese Unie hen niet kordater de hand reikt.

The European public would not understand it if the European Parliament were to do nothing.
De Europese burgers zouden niet begrijpen dat het Euro pees Parlement, van zijn kant, niets zou ondernemen.

Consumers would not understand it if those measures were to be lifted when the safety of these hormones has not been proved, or even tested.
De consumenten zouden niet begrijpen dat het verbod wordt opgeheven terwijl de schadeloosheid van die hormonen nooit is bewezen of vastgesteld.

European citizens cannot and would not understand why such breaches have not been punished,
De Europese burgers kunnen niet begrijpen en zouden niet begrijpen dat er geen sancties volgens als de maatregelen die

especially the younger ones would not understand someone coming home.
De jongere kinderen zouden niet begrijpen dat sommigen naar huis gaan.

European citizens would not understand if the European Union did not work as fast as possible to adopt the measures in question.
De Europese burger zal niet begrijpen waarom de Unie niet voldoende haast maakt met het aannemen van de genoemde maatregelen.

Firstly, the Commissioner told us:‘Let us not take these agreements hostage because the markets would not understand.
Om te beginnen zei de commissaris dat we deze overeenkomsten niet in gijzeling moesten houden, omdat de markten dat niet zouden begrijpen.

expensive than domestic payments, and individuals would not understand this.
de nationale betalingen hetgeen de burgers waarschijnlijk niet zullen begrijpen.

Europe's citizens would not understand if we shirked this issue at this time.
Onze burgers zouden het niet begrijpen als we dit onderwerp uit de weg zouden gaan.

Our voters would not understand if this Parliament prepared a report on the NPT which was less ambitious than that of the current US Administration.
Onze kiezers zouden het niet begrijpen als dit Parlement nu met een verslag over het NPV zou komen dat minder ambitieus is dan dat van de Amerikaanse regering.

It would not understand it is its own enemy;
Hij wil niet begrijpen dat hij zijn eigen vijand is,

What is the matter with these people that they would not understand any matter?
Wat is er met deze mensen aan de hand dat zij een bericht nauwelijks begrijpen?

The outside world would not understand a delay or refusal from the European Union.
Verder uitstel of een weigering van de Europese Unie zou niet begrepen worden door de buitenwereld.

I would be sure to fail, for she would not understand Me.
dat zou zeker mislukken omdat zij het niet zou begrijpen.

you completely understand something, even if that other person would not understand your explanation of how it works?
zelfs als die ander je uitleg van hoe het werkt niet zou snappen?

I have known times when they would not take them into a close meeting because they would not understand.
Ik weet van gelegenheden waarop zij hen niet in een geheime samenkomst toelieten omdat ze het niet zouden begrijpen.

Our peoples would not understand if the discipline that is being imposed on them currently were not accepted by all,
Onze volkeren zouden niet begrijpen dat de hun momenteel opgelegde discipline niet door allen en in al haar vormen wordt geaccepteerd,

Our fishermen would not understand it if the system were to be applied on a discriminatory basis to fishermen from the Member States
Onze vissers zouden niet begrijpen dat het systeem op een verschillende manier zou worden toegepast voor communautaire vissers

Our citizens would not understand why there could not be more active cooperation in a Union policy constructed by democratic countries
Onze burgers zouden niet begrijpen dat een politieke unie, die is samengesteld uit democratische landen, niet actiever samenwerkt en niet al het