WOULD SPENT - vertaling in Nederlands

• had doorgebracht
• spendeerde
• had uitgegeven
• doorbracht
• gaven
• doorbrachten
• brachten
• hadden doorgebracht
• uitgaf

Voorbeelden van het gebruik van Would spent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he would spent almost 20 years rebuilding his life.
En dat hij bijna 20 jaar had gedaanover het heropbouwen van zijn leven.

All these books I would spent years trying to discover on my own.
Ik heb jaren besteed om die boeken in mijn eentje te ontdekken.

I knew where you would spent the day because Pierre told me.
Ik wist waar jullie de dag had doorgebrachten omdat Pierre het me vertelde.

And, frankly, they're years I wish I would spent with you.
En, ronduit, het zijn jaren die ik met jou wil doorbrengen.

Initially I was always exhausted when I would spent a day with him.
Toen ik hem net kende, was ik altijd doodmoe als ik een dag met hem had doorgebracht.

He would spent most of his life tracking down ancient civilizations
Hij spendeerde veel van zijn tijd in het opsporen… van oude beschavingen

Maybe if I would spent more time with her, or not taken her for granted.
Of als ik haar niet voor lief had genomen… Misschien als ik meer tijd met haar had doorgebracht.

She would spent every last farthing on her gin,
Ze spendeerde iedere penny aan gin,

But, of course, Al didn't realize that until he would spent a $1000 on beer.
Maar Al besefte dat pas toen hij al 1000 dollar aan bier had uitgegeven.

And Sammy refused to admit it was him although he would spent a whole load of time with Niels.
En Sammy weigerde toe te geven dat hij het was hoewel hij veel tijd met Niels had doorgebracht.

So I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins,
Dus spendeerde ik een groot deel van mijn vormende jaren sjouwend door stoffige ruines,

It's almost as if you would spent time living in a cramped, confining area.
Het lijkt erop dat je een poos doorbracht in een verkrampte, kleine ruimte.

Theo could have had a house like this with all the money he would spent on Vincent over the years.
Theo had een huis als dit kunnen hebben met al het geld dat hij in de loop der jaren aan Vincent had uitgegeven.

But they couldn't do anything about it because they would spent the entire civil defence budget for three whole years on the trip!
Maar ze kunnen er niets aan doen, want ze brachten de hele civiele defensie- begroting voor drie jaren op de tocht!

I would spent practically all of my money driving out here because I am,
Ik spendeerde al mijn geld toen ik hierheen kwam

I couldn't help but think back to the last night I would spent in this room.
Ik bleef maar denken aan de laatste nacht die ik in deze kamer doorbracht.

Because they would spent the entire civil defence budget… for three whole years on the trip! But they couldn't do anything about it.
Want ze brachten de hele civiele defensie- begroting voor drie jaren op de tocht! Maar ze kunnen er niets aan doen.

For years I would spent billions on-on cryogenics,
Ik spendeerde jarenlang miljoenen aan cryogenetica,

You would too, if you would spent as much time as I did in hotel rooms.
Zou jij ook doen als je zoveel tijd in hotelkamers doorbracht als ik.

Well, you know what they say… no one ever dies wishing they would spent more time at the office.
Nou, je weet wat ze zeggen… niemand sterft ooit en had gewild dat ze meer tijd hadden doorgebracht op kantoor.