WOULD VENTURE - vertaling in Nederlands

• durf

Voorbeelden van het gebruik van Would venture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would venture to say that 27 separate national markets are hampering the development of the information society in Europe,
Ik durf te stellen dat er 27 afzonderlijke nationale markten zijn die samen een rem vormen op de ontwikkeling van de Europese informatiemaatschappij,

And I would venture to say that there is a law of diminishing marginal returns when it comes to following Google-style software development cycles when you are a hardware company like Apple.
En ik durf te zeggen dat er sprake is van een wet van de afnemende marginale rendement als het gaat om de volgende Google-style software ontwikkeling cycli wanneer u een hardware bedrijf als Apple.

I would venture, that at least until,
Ik zou wagen, dat ten minste tot, totdat er een lineair tv-kijken,

Nike says they give you 13% more bounce than traditional sneakers, but I would venture to say they might give Nike Air Max 2017 Mujer you even a little more.
Nike zegt dat ze je 13% meer bounce geven dan traditionele sneakers, maar ik zou durven zeggen dat ze je misschien een beetje meer kunnen geven.

The year 2012 speedily approaches and we would venture to suggest it will go off with a flurry of events,
Het jaar 2012 nadert snel en we durven te suggereren dat het met een vlaag van gebeurtenissen van start gaat,

And I would venture to say, as Mr Cheysson has done,
En ik zou durven zeggen, zoals de heer Cheysson het gedaan heeft,

since the thought was that few people would venture so far to gamble and that people would find it more amenable to travel to Las Vegas in order to gamble.
weinig mensen tot dusver zouden wagen te gokken en dat de mensen het voor reis naar Las Vegas ontvankelijker zouden vinden te gokken.

The fall was much greater than she had ever known,'cause she would ventured so far into emotion and had abandoned herself to it.
Ze viel veel dieper dan ooit, omdat ze zich zover gewaagd had in haar emoties en liet zichzelf gaan.

Um, I would venture 4:00 a.m., plus or minus.
Um, ik gok 4:00 uur, plus minus.

That would be unacceptable and, I would venture to say.
Dat zou onaanvaardbaar en ik zou haast zeggen niet legitiem zijn.

I would venture you already have Briarcliff in your rearview mirror.
Ik gok dat je Briarcliff al in je achteruitkijkspiegel ziet.

I would venture that you know me better than anyone else.
Ik durf te wedden dat u mij beter kent dan wie ook.

An appropriate attention I would venture to call it'respect'?
Een gepaste aandacht zou ik het'respect' durven noemen?

I would venture to say that some rooms may actually be missing.
Ik zou zelfs durven stellen dat sommige kamers verdwenen zijn.

I would venture a guess, lieutenant, that you have never been married.
Ik durf te wedden dat je nooit getrouwd bent geweest.

I would venture to guess that that gentleman is our Dr. Ted Lomax.
Ik durf te wedden dat die meneer daar verderop onze dokter Ted Lomax is.

I would venture to guess you also lied about the death of your pityful concubine.
Ik durf ook te raden, dat u ook loog over de dood van je zielige minnares.

But for now, I would venture to say our victim was somehow drained of her blood.
Maar voor nu, zou ik durven zeggen dat ons slachtoffer op een of andere manier ontdaan is van haar bloed.

Perhaps, but I would venture few of them had the skills necessary to dismember the victim.
Misschien, maar ik wed dat geen van hen de vaardigheden heeft om het slachtoffer te ontleden.

I would venture that he was sitting in his chair,
Ik vermoed dat hij in z'n stoel zat