WOULD YOU MIND - vertaling in Nederlands

• je het erg
• zou je het erg vinden
• mag
• wil je even
• vind je
• zou je even
• wil je
• bezwaar
• wil je wel
• wil jij het doen
• zou je willen
• bemoei je

Voorbeelden van het gebruik van Would you mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would you mind clapping like this?
Zou je even op deze manier willen klappen?

I'm sorry to bother you. Would you mind if I ask you some questions?
Mag ik u een paar vragen stellen? I?

Would you mind very much if we,
Vind je het heel erg

Impressive. Would you mind?
Vind je het erg? Indrukwekkend?

Would you mind using a coaster? Sure?
Tuurlijk. Wil je een onderlegger gebruiken?

Hey, Dan, would you mind.
Hee, Dan, zou je het erg vinden.

Would you mind waiting?
Wil je even wachten?

Would you mind if I have something to eat here?
Bezwaar als ik iets eet?

Anne, darling, would you mind singing it for us?
Anne, liefje, zou je even voor ons willen zingen?

Ma'am, would you mind swiping me in, please?
Mevrouw, mag ik er op uw kaart in?

Would you mind? What?
Mag ik? Vind je het wat?

Okay. Would you mind?
Vind je het erg?- Oké?

Would you mind just framing me up?- Hallie?
Hallie. Wil je m'n camera even instellen?

Would you mind if I just translate it?
Zou je het erg vinden als ik het gewoon vertaal?

Would you mind wearing something?- Zach.- Hmm.
Wil je wel iets omdoen? Zach. Hmm.

Would you mind?
Wil jij het doen?

Would you mind jumping out of the window?
Wil je even uit het raam springen?""Zeker,?

Would you mind if I had a look round his room?
Bezwaar als ik even in z'n kamer kijk?

Would you mind sitting still?
Zou je even stil kunnen zitten?

Would you mind if I asked you some questions?
Mag ik u een paar vragen stellen?