WRONG SIGNAL - vertaling in Nederlands

• verkeerd signaal
• slecht signaal
• een fout signaal
• verkeerde signaal

Voorbeelden van het gebruik van Wrong signal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for longer transitional periods, for that gives British industry entirely the wrong signal.
bedelen om langere overgangstermijnen, want dat geeft het volstrekt verkeerde signaal aan het Britse bedrijfsleven.

It would therefore send out a completely wrong signal if these were to be introduced in individual euro area countries along with the SEPA payment procedures.
Het zou daarom een fundamenteel verkeerd signaal zijn wanneer die vergoedingen in alle eurolanden de invoering van de SEPA-procedures zouden flankeren.

This may be right, but the most important thing in this issue is that it gives out the wrong signal.
Wellicht is dat ook zo. Maar het belangrijkste in deze zaak is dat dit een verkeerd signaal is.

We believe that this is the wrong signal to give to the increasingly liberal energy market.
Wij zijn van mening dat dit voor de toenemend liberaliserende energiemarkt een verkeerd signaal is.

it would be the wrong signal.
want dat zou een verkeerd signaal zijn.

No, I was the lame friend who apparently gave the wrong signal to your ex-boyfriend.
Nee dat was ik juist. Ik gaf blijkbaar de verkeerde signalen aan jou ex vriend.

In addition, setting this type of precedent at a time when the European Union is set to double in size would be to give out the wrong signal to candidate states.
Een dergelijk precedent op het moment dat zich een verdubbeling van de Europese Unie aftekent, zou bovendien een totaal verkeerd signaal geven aan de kandidaat-lidstaten.

the loss of data transmission and avoid generating the wrong signal.
die het verlies van de gegevensoverdracht effectief kan verminderen en vermijd het verkeerde signaal genereren.

Without internalisation, transport price would continue to give a wrong signal to users who would not have enough incentives to use cleaner vehicles and avoid congested routes at peak times.
Zonder internalisering blijft de vervoersgebruiker een verkeerd prijssignaal ontvangen en wordt hij onvoldoende gestimuleerd om schonere voertuigen te gebruiken of verzadigde wegen tijdens de spits te vermijden.

this would send completely the wrong signal.
we moeten de tendens ombuigen, en dit zou allesbehalve het juiste signaal zijn.

I think we would be giving the wrong signal if we were to indicate a certain point in time when the first of the countries currently negotiating membership were to join the Union.
Ik geloof dat we een verkeerd signaal zouden geven wanneer we een bepaald geval zouden noemen op het moment dat de eerste kandidaat-landen lid van de Unie moeten worden.

we would be giving out quite the wrong signal if we were to strike this topic from our debate.
Parlement veel wordt verwacht, en wij zouden een zeer slecht signaal geven wanneer wij dit debat zouden schrappen.

It is unfortunate that the American Senate has given the totally wrong signal in this issue, and especially the wrong signal to those countries that might still feel tempted to carry out nuclear testing.
Het is te betreuren dat de Amerikaanse senaat in deze zaak een volledig verkeerd signaal heeft gegeven en dan vooral een verkeerd signaal naar de landen toe die nog eens in de verleiding kunnen komen kernproeven uit te voeren.

The disagreeing minority of the commission considers the counterproposition a wrong signal and warns that a more tolerant policy will promote a positive attitude towards consumption of narcotics in general.
De minderheid van de commissie stemde tegen het tegenvoorstel omdat dit een fout signaal zou uitsturen. Zij waarschuwen dat een tolerantere houding van de overheid een positievere instelling ten aanzien van de consumptie van genotsmiddelen kan veroorzaken.

we will give the wrong signal to the market and to the companies
zullen wij een fout signaal geven aan de markt

Tax incentives give the wrong signal to the market on the direction of oil prices
Belastingprikkels geven het verkeerde signaal af aan de markt als het gaat om de richting van de olieprijzen

Members of Parliament- would send out the wrong signal.
parlementsleden- op deze manier beperken, geven we het verkeerde signaal af.

If we were to overlook this, that would give a totally wrong signal to private industry,
Als wij dit zouden laten lopen is dat een volstrekt verkeerd signaal naar het particuliere bedrijfsleven,

Hebron was another wrong signal, and undermines the mutual trust that is essential for lasting peace.
in Hebron was een verkeerd signaal. Het ondermijnt het wederzijdse vertrouwen dat noodzakelijk is voor duurzame vrede.

3.75 billion strategic reserve, which I described as a completely wrong signal that will lead to the maximisation of expenditure in 1999 and thereafter.
in eerste lezing heb ik me verzet tegen de strategische reserve van 3, 75 miljard ecu. Ik noemde die"een volstrekt verkeerd signaal dat leidt tot maximalisatie van de uitgaven in 1999 en daarna.