YEARS TRYING - vertaling in Nederlands

• jaren geprobeerd
• jaar geprobeerd
• jaar proberen
• jaren proberen

Voorbeelden van het gebruik van Years trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have spent 50 years trying to outrun those memories.
Ik heb 50 jaar lang geprobeerd het te vergeten.

I spent 40 years trying to understand one man.
Ik heb 40 jaar geprobeerd om één man te begrijpen.

I spent 35 years trying to forget.
Ik heb 30 jaar geprobeerd te vergeten.

Three years trying to catch me.
Drie jaar heb je geprobeerd me te pakken.

My father spent 26 years trying to ambassador his way into the Muniqi blood.
Mn vader heeft 26 jaar geprobeerd een Muniqi-paard te verwerven.

You spent seven years trying to prove it.
Je hebt het zeven jaar willen bewijzen.

My daughter spent five years trying to make it in the city.
Mijn dochter probeerde het vijf jaar lang te maken in de stad.

And so I spent 10 years trying to find him.
Ik heb tien jaar lang geprobeerd hem te vinden.

Spent five years trying to reveal the truth. Your husband.
Uw man… heeft vijf jaar geprobeerd de waarheid te onthullen.

I spent 48 years trying to exterminate them.
Ik heb 48 jaar geprobeerd ze te verdelgen.

He wasted years trying to put me away.
Hij verspilde jaren met proberen mij op te sluiten.

I spent 60 years trying to save us.
Ik heb 60 jaar lang geprobeerd om ons te redden… Tevergeefs.

We spent eight years trying to nail him.
We hebben acht jaar lang geprobeerd hem te grazen te nemen.

I spent 60 years trying to save us, and… nothing.
Ik heb 60 jaar lang geprobeerd om ons te redden… Tevergeefs.

I spent all these years trying to be the good guy in the white hat.
Ik probeer jarenlang om een van de goeien te zijn.

And you spend two more years trying to get it back.
En jullie hebben het twee jaar lang proberen terug te krijgen.

We have spent years trying to avoid anything that would lead to a greenhouse effect.
We proberen al jaren n broeikaseffect te vermijden.

Years trying to shield Leo from this.
Ik heb 17 jaar geprobeerd om Leo hiervoor af te schermen.

Then you lose it, and you spend two more years trying to get it back.
En jullie hebben het twee jaar lang proberen terug te krijgen.

Three years trying to find out who I am.
Drie jaar, probeer ik al uit te vinden wie ik ben.