YOU FAILED TO MENTION - vertaling in Nederlands

• je hebt niet vermeld
• heb je niet verteld
• je had niet gezegd
• je vergat te melden

Voorbeelden van het gebruik van You failed to mention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.
Ze vindt het vreemd dat je niet hebt gezegd dat de man die je weer aan z'n naam hielp ook de legendarische Iron Fist is de gezworen vijand van de Hand.

The part where you failed to mention that the victim, Rod Wilson,
Het deel waar je niet vermeld hebt dat het slachtoffer, Rod Wilson,

One thing you failed to mention is that there is actually a cut in agricultural expenditure,
U heeft echter niet gezegd dat op de landbouwuitgaven ook wordt bezuinigd, namelijk door de

And the reason you failed to mention you were with her a few hours before she died?
Waarom zei u niet… dat u vlak voor haar dood bij haar was?

Because you failed to mention his parents are assets,
Omdat U niet verteld heeft dat zijn ouders bronnen zijn,

Because if it is true, and you failed to mention it in our earlier interview.
Want als het waar is, en je vertelde het niet in je vorige gesprek… Het is niet waar.

I noticed you failed to mention you let Tobias Whale escape.
Het viel me op dat je hebt nagelaten om te vermelden, dat je Tobias Whale liet ontsnappen.

That the lady you serve How is it that you failed to mention in all your correspondence is a surviving royal?
In al je correspondentie Hoe komt het dat je niet vermeldde een overlevende koninklijke is? dat de dame die je dient?

You failed to mention you are proficient in creating computer-generated imagery last time we spoke, Mr. Karig.
Je zei niet dat je bedreven was in computeranimatie… tijdens ons laatste gesprek.

So you don't think that it's strange that you failed to mention that you knew Dr. Addy?
Vind je het niet vreemd dat je niet vermeldde dat je Dr Addy kende?

The reason you failed to mention you were with her a few hours before she died?
Waarom zei u niet… dat u vlak voor haar dood bij haar was?

I think you know why, but you failed to mention that in your confession.
Ik denk dat jij weet waarom, maar dat staat niet in je verklaring.

I'm asking if you remember taking locum work at this clinic, something you failed to mention the last time we talked.
Ik vraag u of u kan herinneren, dat u waarnemend werk deed in deze kliniek. Het is iets dat u niet vertelde de laatste keer dat we gepraat hebben.

You fail to mention that the most wanted man. In france was present at a meeting I protected.
Je vermeldt niet dat de meest gezochte man in Frankrijk bij een meeting was die ik beschermde.

That research was being conducted by a Dr. Julian Powell, and you failed to mentioned your connection with Powell the last time we spoke.
Dat onderzoek werd gedaan door Dr Julian Powell… en u had niet verteld dat u contact heeft met hem, toen we u de vorige keer spraken.

You do not have to say anything, but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.
Je moet niets zeggen, maar het kan je verdediging schaden Als je het niet vermeld wanneer gevraagd Later voor de rechtbank.

You tell us you want to bring in Jocelyn Turner, but you fail to mention that she's deaf?
Jij wil Jocelyn Turner erbij halen, maar je zegt niet dat ze doof is?

it may harm your defence if you fail to mention, when questioned, something you later rely on in court.
het kan in uw nadeel zijn, als u niet noemt, waar u in uw rechtszaak op steunt.

it may harm your defence if you fail to mention something, under questioning, that you later go on to rely on in court.
het kan je verdediging schaden als je niet noemt, tijdens ondervragen, iets waar je je later op beroept in de rechtszaal.

You don't have to say anything-'however, it may harm your defence if you fail to mention'something under questioning that you later go on to rely on in court.
Je hoeft niets te zeggen… het kan echter je verdediging schaden als je niet vermeldt iets tijdens verhoor gevraagd waarop je later vertrouwt in de rechtszaal.