YOU REMAINED - vertaling in Nederlands

• je bleef

Voorbeelden van het gebruik van You remained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you remained close to the Thrombeys.
En u bleef close met de Thrombeys.

So you remained friends after you split up.
Dus jullie zijn vrienden gebleven nadat jullie uit elkaar zijn gegaan.

But you remained here.
Je bent hier gebleven.

When Christian took my ship, you remained with him and you will have to answer for it.
Jullie bleven aan boord bij Christian en zullen worden berecht.

When your friends also teased you, you remained with me.
Toen je vrienden je ook plaagden, jij bleef bij mij.

It would be best if you remained here.
Je kunt maar beter hier blijven.

So on the night of the murder, you remained in Cherbourg.
De nacht van de moord bleef u in Cherbourg.

And there you remained. The orphanage.
Het weeshuis.- En daar ben je gebleven.

Here in two days that you remained how many times you have got to tell me your considerations and requirements….
Hier in twee dagen dat je bleef hoe vaak je moet me vertellen uw overwegingen en eisen….

I really would have loved you forever. But you remained loyal to a man utterly unworthy of you..
Ik had echt eeuwig van jou gehouden… maar je blijft loyaal aan de man die jou onwaardig is.

Yet you remained, for yourself, at large, space for your world to happen in.
Toch bleef je, voor jezelf, vrij, ruimte voor de wereld om in te verschijnen.

At least with anxiety and depression, you remained focused on your self
Met angst en depressie bleef je tenminste gefocust op je zelf

you have given your blood, you faced death, and you remained silent.
hebt de dood onder ogen gezien en toch bleef je zwijgen.

plenty of room, and yet you remained paralyzed.
genoeg ruimte… toch blijf je verlamd.

Is it not a fact that you remained as you were and there was movement….
Is het niet zo dat jij bleef waar je was en dat er beweging was….

So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.
Alzo bleeft gij in Kades vele dagen, naar de dagen, dat gij er bleeft.

Some people say that you remained on DS9 as the eyes and ears of your fellow Cardassians.
Weet u… Volgens sommige mensen bent u hier achtergebleven om de ogen en oren te zijn voor uw volk.

So you remained in the salon lounge the whole time your wife was absent?
U bleef in de salon lounge de hele tijd uw vrouw afwezig was?

Had you remained in your homeland, you would have faced a similar situation,
Was je thuisgebleven, dan zat je nu in een gelijkaardige situatie,

Is it not a fact that you remained as you were and there was movement…?
Is het niet zo dat jij bleef waar je was en dat er beweging was… over de hele weg?