YOU SHOULD BE ASKING - vertaling in Nederlands

• je zou moeten vragen
• je zou moeten stellen
• zou je moeten afvragen

Voorbeelden van het gebruik van You should be asking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that's not the question you should be asking yourself.
Dat is ook niet de vraag die je, je zelf moet stellen.

I'm the last person you should be asking.
Ik ben de laatste persoon aan wie je het moet vragen.

Oh, no, I am the last person you should be asking.
Oh, nee, ik ben de laatste persoon die je moet vragen.

I'm not the guy you should be asking.
Ik ben degene die je dat vragen moet.

I'm the last person you should be asking.
Ik ben de laatste persoon die u moet vragen.

Will I drink it?" is the question you should be asking.
Zal ik het drinken?' Is de vraag die je je moet stellen.

Here's the question you should be asking.
Hier is de vraag die jullie je mogen stellen.

These are the questions you should be asking.
Dit zijn de vragen die je moet stellen.

Just the sort of question you should be asking.
Precies het soort vraag dat je moet stellen.

I'm not the one you should be asking. Yeah.
Ja. Ik ben niet degene die je dat zou moeten vragen.

All I did was ask questions that you should be asking.
Het enige wat ik deed was vragen stellen die jij zou moeten stellen.

Yeah. I'm not the one you should be asking.
Ja. Ik ben niet degene die je dat zou moeten vragen.

I'm the last person you should be asking.
Ik ben de laatste die je dat moet vragen.

You're asking my client what's wrong with her when you should be asking what was wrong with the man that repeatedly battered.
U vraagt mijn cliënt wat er mis is met haar terwijl je zou moeten vragen wat er mis was met die man die telkens sloeg.

Then you should be asking yourself, did your wife leave you
Dan zou je jezelf moeten afvragen, heeft je vrouw jouw verlaten

You should be asking me what happened to the people who were used in the experiment.
Je zou me moeten vragen…… wat er met de mensen gebeurd is die gebruikt werden.

You should be asking"why does Enzo have Sarah Salvatore's number in his phone.
Je zou moeten vragen,"Waarom heeft Enzo 't nummer van Sarah Salvatore in z'n telefoon.

Now aren't there some questions you should be asking instead of just gushing over my fiancée,?
Zijn er niet wat vragen die je zou moeten vragen in plaats van te dwepen met mijn verloofde?

Instead of just gushing over my fiancée, Jess? Now aren't there some questions you should be asking.
Zijn er niet wat vragen die je zou moeten vragen in plaats van te dwepen met mijn verloofde?

My input is My input? you should be asking me to be the captain?
Mijn input is je zou mij moeten vragen om de capitain te worden. Mijn input?