ADMETS QUE - vertaling in Nederlands

• geef toe dat
• toegeven dat
• accepteer dat
• beken dat
• geeft toe dat
• besef dat
• zeg dat
• begrijp dat

Voorbeelden van het gebruik van Admets que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu admets que Jane était ta petite amie?
Dus je geeft toe dat Jane je vriendinnetje was?

Mais tu admets que t'essayais de soutirer à Simms ce fric.
Maar je geeft toe dat je Simms geld wilde aftroggelen.

Donc, tu admets que c'est un peu de ta faute.
Dus jij geeft toe dat dit gedeeltelijk jouw fout is.

J'admets que je lui suis attaché.
Ik geef toe… dat er een band was.

J'admets que Clark a été jalou une ou deux fois.
Ik geef toe, dat Clark af en toe jaloers is.

Je l'admettrai si tu admets que tu adores que j'en sois un.
Alleen als jij toegeeft dat je het maar wat leuk vindt.

Alors tu admets que tu as anormal.
Dus je accepteert dat je abnormaal bent.

Admets que tu es stupide
Geef toe datje dom bent

Admets que c'est une bombe.
Geef toe, het is een stuk.

J'admets que, sur le papier, il y a des raisons de s'inquiéter.
Ik zal toegeven dat op papier er reden is tot zorg.

J'admets que La ciguë a ses défauts.
Ik geef grif toe dat Hemlock niet perfect is.

C'est drôle. Allez. Admets que c'est drôle.
Je moet toegeven, het is grappig.

Admets que t'es mieux maintenant qu'hier au même moment.
Geef toe, je bevindt je in een veel betere positie dan gisteravond.

Et j'admets que j'espérais qu'il me mènerai jusqu'à Muirfield.
En ik geef toe, ik hoopte dat hij mij zou kunnen leiden naar Muirfield.

J'admets que ça a du bon parfois.
Ik geef het toe, het voelt soms goed.

J'admets que je n'avais pas toute l'histoire.
Ik geef toe, ik begreep niet alles.

Admets que tu es un démon.
Geef het toe. Je bent een demon.

Admets que j'ai écrit le couplet choc!
Geef jij toe dat ik 't" slagzin" -couplet schreef?

J'admets que nous sommes très différents, Sam et moi.
Ik geef toe, Sam en ik zijn heel verschillende mensen.

Admets que c'est drôle. Je trouve pas.
Geef toe, grappig is het wel.