Voorbeelden van het gebruik van Aillent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le rythme auquel s'effectuent les changements importe peu, pourvu qu'ils aillent dans la bonne direction.
Het tempo van de veranderingen is weliswaar niet beslissend, maar zij moeten zich wel in de juiste richting bewegen.Il est inévitable qu'ils aillent de l'avant et finalement prennent leur place dans les vibrations supérieures.
Het is onvermijdelijk dat ze voorop zullen gaan en uiteindelijk hun plaats in de hogere trillingen innemen.Ils portent leur flambeau où qu'ils aillent et éclairent la voie à suivre.
Zij dragen hun toorts, waar ze ook heen gaan, en verlichten de weg vooruit.il est possible qu'ils n'aillent pas chez les Naegi.
bestaat de kans dat ze niet naar de Naegi's gaan.avec nous ce soir, le temps que les choses aillent un peu mieux entre vous deux.
où qu'ils aillent.
où qu'ils aillent.
waar ze ook gaan.s'en aillent effectivement.
er ook echt uit zijn.Il est juste que les incrédules aillent en enfer parce qu'ils n'ont pas cru la vérité.
Het is fair voor de ongelovigen om naar de hel te gaan omdat zij de waarheid niet geloven.Enseignez aux autres maintenant ces vérités, pour qu'ils n'aillent pas aux églises dominicales pendant la Grande Détresse.
Leer anderen nu deze waarheden, zodat zij niet zullen gaan naar de Zondagskerken in de Grote Verdrukking.les dépenses consacrées au surarmement et à la guerre aillent aux populations sinistrées.
de uitgaven die ze aan overbewapening en oorlog besteden naar de getroffen bevolkingsgroepen zouden gaan.le lieutenant Galloway aillent en salle de téléportation. Nous allons voir ce qui se passe.
luitenant Galloway naar de transportkamer komen om het te onderzoeken.prenant le risque que les choses aillent mieux dans un endroit nouveau.
Nous devons faire en sorte que les droits du travail aillent de pair avec un accroissement de la prospérité.
De vooruitgang op het gebied van de rechten van werknemers dient met een grotere welvaart gepaard te gaan.Enfin… on va les suivre jusqu'à ce qu'on les rattrape où qu'ils aillent?
Blijven we ze volgen tot we ze hebben? Hoe ver ze ook gaan?les cellules tumorales aillent dans le tissu musculaire,
tumorcellen naar het skeletspierweefsel gaan, maar dat als ze in contact zijn met het skeletspierweefsel,les sociétés occidentales aillent au-delà de la peur de l'étranger, des différences de cultures,
culturele verschillen gaan, en moedig beginnen aan het vormen van een nieuw gezicht,Fais-nous des dieux qui aillent devant nous, car, quant à ce Moïse qui nous a conduits hors du pays d'Égypte, nous ne savons
Maak ons goden, die voor ons heengaan; want wat dezen Mozes aangaat, die ons uit het land van Egypte geleid heeft,dans l'Hageland une tradition qui veut que les enfants aillent chanter à leurs voisins
kinderen op oudjaars- of nieuwjaarsdag liederen gaan zingen bij hun burenBien que plusieurs États membres aillent plus loin
