AJOUTERAI - vertaling in Nederlands

• toevoegen

Voorbeelden van het gebruik van Ajouterai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ajouterai que pour le placement et le maintien sous régime de sécurité particulier individuel
Daaraan zou ik toevoegen dat er voor de plaatsing in, de handhaving of de hernieuwing van een individueel

Et j'ajouterai que nos voyages antérieurs en Turquie et en Grèce ont été fabuleux, et j'ai des amis dans les deux pays.
En mag ik er aan toevoegen dat onze vele voorgaande bezoekjes aan Turkije en Griekenland geweldig zijn geweest; ik persoonlijk heb vrienden in beide landen.

J'ajouterai que les effets des émissions d'ammoniac ont aussi, pour une part,
Ik voeg daaraan toe dat de effecten van ammoniakuitstoot voor een deel ook lokaal zijn

Un court Bio que j'ajouterai sous la poste pour donner aux lecteurs quelques informations sur vous
Een korte Bio die ik onder de post zal toevoegen om lezers wat informatie over u te geven

J'ajouterai: et à ultérieur des pies des années la réaction de la salle ne changeait pas.
Ik wil voegen: En in navolgende fourty jaren oud de reactie van de hal bewegen niet.

Je les ajouterai à ma liste d'idées que je vais revoir soigneusement avec l'apport des autres avant de prendre une décision finale,
Ik zal ze toevoegen aan mijn lijst van ideeën die ik zal zorgvuldig worden herzien met inbreng van anderen alvorens een definitief besluit,

J'ajouterai que ce forum n'a pas été proposé pour remplacer un cadre législatif multilatéral sur laconcurrence relevant de l'OMC.
Ik wil er nog aan toevoegen dat dit forum niet bedoeld is als een alternatief voor een multilateraal kader inzakeconcurrentieregels dat binnen de WTO totstandkomt.

Enfin, j'ajouterai encore que les différentes procédures et réglementations font l'objet
Tenslotte wil ik hier nog aan toevoegen dat de versoepeling van bepaalde procedures

J'ajouterai que les intérêts hégémoniques des États-Unis dans la région représentent sans doute l'aspect déterminant de cet inquiétant problème.
Ik wil er nog aan toevoegen dat de machtsbelangen van de VS in de regio waarschijnlijk een sleutelrol spelen bij dit ernstige probleem.

J'ajouterai que la prévention de la délinquance ne peut se résumer à toujours plus- et à uniquement toujours plus- de répression.
Ik wil hier nog aan toevoegen dat criminaliteitspreventie niet uitsluitend zou mogen neerkomen op meer repressiemaatregelen.

J'ajouterai aussi que cette notion de solidarité est compatible avec une participation plus personnelle,
Ik wil hier ook aan toevoegen dat dit begrip solidariteit past bij een meer persoonlijke deelname,

Votre honneur! répondit John Mangles, et j'ajouterai que cette traversée du continent américain se fera sans périls.
Uwe Edelheid!" antwoordde John Mangles,"en ik voeg er nog bij, dat die togt over het amerikaansche vastland zonder gevaar kan volbragt worden.

Le corps de Talbot est l'idéal pour le cerveau du monstre… auquel j'ajouterai et soustrairai dans mes expériences.
Talbots lichaam is de perfecte plek voor de hersenen van het monster… die ik in m'n experimenten zal vergroten en verkleinen.

passionnant, j'ajouterai même magistral!
fascinerend, ik zou zelfs zeggen magistraal!

Quatre mois après la publication initiale de cet article, j'ajouterai de nouvelles pistes de réflexion.
Vier maanden na de eerste publicatie van dit artikel, Ik zal toevoegen nieuwe manier van denken.

Mens-moi encore, et j'ajouterai ton jondra à ma collection.
Lieg tegen me, dan ben je dood, en ik voeg jouw" jondra" toe aan mijn collectie.

J'ajouterai que si l'on veut maintenir des activités,
Ik wil hieraan toevoegen dat als men deze activiteiten wil voortzetten,

J'ajouterai également qu'il serait mal venu
Ik wil hieraan toevoegen dat het zeer ongunstig zou zijn

J'ajouterai seulement que les mesures qui avaient été prises jusqu'à présent(et hier le Bureau a pris une nouvelle décision concernant l'option B)
Ik wil hier nog aan toevoegen dat de tot dusver genomen maatregelen( gisteren heeft het Bureau nog een ander besluit t.a.v. optie B genomen)

J'ajouterai, pom terminer, Madame le Président, qu'il s'agit à l'évidence d'un domaine qui préoccupe beaucoup la Commission,
Tot besluit, mevrouw de Voorzitter, wil ik hieraan toevoegen dat dit uiteraard een gebied is waarover de Commissie erg be zorgd is