ALLAIT TE - vertaling in Nederlands

• wilde je
• je zou
• ging je
• je zouden
• wou je

Voorbeelden van het gebruik van Allait te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maggie allait te proposer de sortir.
Maggie gaat je uit vragen.

On allait te venir en aide.
We wilden je net te hulp schieten.

C'était quelque chose qui allait te rendre heureux.
Dit was iets dat ga je blij moest maken.

Qu'est-ce que tu crois qu'elle allait te dire?
Wat denk je dat ze je wou vertellen?

Un homme m'a dit qu'il allait te tuer.
Een man zei dat hij je ging doden.

Le traducteur a dit qu'il allait te tuer.
De tolk zei dat hij je ging vermoorden.

Tu as cru qu'on allait te violer.
Je dacht dat we je gingen verkrachten.

Il allait te tuer.
Hij wilde jou doden.

Comment croire que si un ours allait te tuer, tu ne dirais pas.
Moet ik geloven dat wanneer jij zou worden aangevallen, je niet zou zeggen.

Il allait te tuer.
Hij wilde jou vermoorden.

Elle allait te faire tomber.
Zij ging jou blootstellen.

John allait te le dire ce soir.
John ging het je vanavond vertellen.

On allait te demander la même chose.
Wij wilden jou net hetzelfde vragen.

Adam allait te foutre en l'air,
Adam probeerde jou uit wraak te verwoesten

Il allait te laisser ici tout seul.
Hij wilde jou hier alleen achterlaten.

On allait te le dire.
We zouden het je gaan vertellen.

Tu as dit hier soir que Danny allait te parler.
Gisterenavond zei je dat Danny met jou zou praten.

Tu ne pensais pas qu'elle allait te laisser la sauter!
Je dacht toch niet dat ze het met jou ging doen?

Car on pensait tous que Fayed allait te tuer.
Buchanan wilde het je niet vertellen toen je terugkwam, omdat we dachten dat Fayed jou zou doden.

Je croyais qu'elle allait te choisir.
Ik dacht echt dat ze jou zou kiezen.