APRÈS LA PRÉSENTATION - vertaling in Nederlands

• na de presentatie
• na de indiening
• na de toelichting
• na voorlegging
• na de voorstelling
• na de inleiding
• na het indienen
• na de introductie
• na overlegging
• na het voorleggen

Voorbeelden van het gebruik van Après la présentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la présentation de la demande, l'inspection de l'enseignement examine sur les lieux s'il est satisfait aux conditions d'agrément, telles que fixées dans l'article 62 du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997.
De onderwijsinspectie stelt na de indiening van de aanvraag ter plaatse een onderzoek in naar het vervullen van de erkenningsvoorwaarden bepaald in artikel 62 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997.

Dans le lancement de la nouvelle gamme d'appareils Apple après la présentation iPhone 8 si iPhone 8 plus,
Bij de lancering van het nieuwe assortiment Apple-apparaten na de presentatie iPhone 8 si 8 iPhone Plus,

Après la présentation par M. de las HERAS CABAÑAS, interviennent dans le débat général M. NIELSEN, Mme SANTIAGO,
Na de toelichting door de heer DE LAS HERAS CABAÑAS wordt tijdens de algemene discussie het woord gevoerd door de leden NIELSEN,

Le solde de l'enveloppe de subventions allouée est liquidé après la présentation du rapport financier
Het saldo van de toegekende subsidie-enveloppe wordt uitgekeerd na voorlegging van het werkingsverslag en de rekeningen aan het Fonds

Après la présentation de son titre de docteur honoris causa, le dalaï-lama a
Na de presentatie van zijn eredoctoraat, de Dalai Lama begon zijn toespraak in het Chinees,

Après la présentation par M. GAFO FERNÁNDEZ, interviennent dans le débat général M. VERHAEGHE,
Nemen na de toelichting door de heer GAFO FERNÁNDEZ deel aan de algemene discussie: ADAMS, BRAGHIN,

en l'absence d'indication contraire de l'autorité compétente, être entreprise quatre-vingt-dix jours après la présentation de la notification ou plus tôt avec l'accord de l'autorité compétente.
van groep I betreft, kan het ingeperkte gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder.

La carte devrait être délivrée à la demande d'un professionnel et après la présentation des documents nécessaires
De kaart moet worden afgegeven op verzoek van een beroepsbeoefenaar na voorlegging van de vereiste documenten

Après la présentation de leur nouvel opus à l'AB Box, les gars de The Subs exploreront tous les registres de la fête à l'AB Club avec une afterparty d'enfer pour célébrer la sortie de« Hologram».
Na de voorstelling van hun nieuwe plaat in AB Box trekken de mannen van The Subs alle feestregisters open in AB Club met een knaller van een afterparty om de release van ‘Hologram' te vieren.

Après la présentation des résultats de l'analyse d'impact des travaux du CESE par le Secrétaire général, le Président invite
Na de presentatie van de resultaten van de analyse van de impact van de EESC-werkzaamheden door de secretaris-generaal verzoekt de voorzitter de leden zich hierover uit te spreken;

Après la présentation par Mme SÁNCHEZ MIGUEL, interviennent dans le débat général MM. STRASSER, GERAADS, ESPUNY MOYANO,
Na de toelichting door mevrouw SÁNCHEZ MIGUEL wordt tijdens de algemene discussie het woord gevoerd door de leden STRASSER,

en l'absence d'indication contraire de l'autorité compétente, être entreprise quatre-vingt-dix jours après la présentation de la notification ou plus tôt avec l'accord de l'autorité compétente.
van groep I betreft, kan het ingeperkte gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder.

Le solde de la subvention octroyée est versé après la présentation au Fonds du rapport d'activité visé à l'article 4,
Het saldo van de toegekende subsidie wordt uitgekeerd na voorlegging aan het Fonds van het werkingsverslag dat wordt bedoeld in artikel 4,

Après la présentation de ces systèmes au Caravan Salon Düsseldorf 2013, nous avons assisté sur le marché à une demande croissante de systèmes de suspension pneumatique intégrale pour véhicules tout-terrain et pick-ups.
Na de"introductie" van deze systemen op de Caravan Salon Düsseldorf 2013 kwam er vanuit de markt steeds meer vraag naar volledige luchtveersystemen voor pick-ups en offroadvoertuigen.

Le saemdi 20 juin, après la présentation de notre équipe espagnole,
Op zaterdag 20 juni, na de officiële voorstelling van het Spaanse team,

Après la présentation par le rapporteur général, M. SEPI,
Na de presentatie van het Commissievoorstel en het ontwerpadvies door de algemeen rapporteur,

qu'on l'inscrive immédiatement après la présentation du budget.
wel onmiddellijk na de indiening van de begroting.

au plus tard un mois après la présentation de la facture à établir pour les produits en cause avant le 31 août suivant la campagne concernée.
uiterlijk één maand na overlegging van de vóór 31 augustus volgende op het betrokken wijnoogstjaar voor de betrokken producten op te stellen factuur.

La commission exerce ce contrôle dans une période d'un mois après la présentation de la dite offre,
De commissie voert deze controle uit binnen een periode van één maand na voorlegging van voornoemde offerte,

Après la présentation par M. KALLIO, interviennent dans le débat général MM. RETUREAU,
Na de presentatie van het advies door de heer KALLIO nemen de heren RETUREAU,