ARGUMENTER - vertaling in Nederlands

• argumenteren
• om te betogen
• beweren
• stellen
• discussiëren
• ruzie
• pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Argumenter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant on peut argumenter que Patrick a été piégé.
nu kun je beweren dat Patrick er werd ingeluisd.

Sans un nom on peut argumenter qu'il a fait ça,
Zonder naam, kunnen we stellen dat hij dit deed, maar met een naam,

Difficile d'argumenter sur ce que votre goût personnel d'autant plus que son histoire offre aucune information précise à ce sujet.
Moeilijk om te betogen over wat uw persoonlijke smaak te meer daar Zijn verhaal geeft geen specifieke informatie over deze.

En préparation de notre premier exercice la semaine prochaine, montre-moi que tu peux argumenter en faveur de l'abstinence.
Ter voorbereiding van onze eerste officiële debat uitoefening van volgende week laat me zien dat je kan argumenteren in het voordeel van onthouding.

les débutants peuvent argumenter que c'est un médicament très efficace et rapide.
beginners kunnen beweren dat dit een zeer efficiënt en snelwerkend medicijn is.

Argumenter avec un homme qui a renoncé à ces convictions,
Discussiëren met een man die afziet van zijn rede is

J'ai essayé d'argumenter, les différentes techniques de manipulation(ne dédaignant pas)
Ik heb geprobeerd om te betogen, de verschillende(niet disdaining manipulator) technieken geprobeerd een

Antonio était hors du chemin on pourrait argumenter qu'il avait piégé Patrick.
Antonio uit de weg zou zijn dat we kunnen stellen dat hij Patrick erin luisde.

c'est elle, je peux argumenter.
kan ik met haar argumenteren.

Vous pouvez argumenter sur ce qui devrait être un véritable«référence» pour le bain du four.
Je kunt discussiëren over wat een echte"referentie" voor de oven bad moet zijn.

les médecins sont constamment en train de débattre et argumenter sur leur efficacité et leur impact sur le corps.
artsen zijn voortdurend debatteren en ruzie over de doeltreffendheid en de invloed op het lichaam.

ce ne sont pas d'argumenter.
dit is niet om te betogen.

Toutefois, il est aussi une histoire que le doyen de l'épouse de persuader le doyen d'argumenter contre Leibniz, pour une raison inexpliquée.
Er is echter ook een verhaal dat de decaan de vrouw van de decaan overgehaald om te betogen tegen Leibniz, voor sommige onverklaarbare reden.

Eh bien, seulement si vous considérez qu'argumenter avec le Pape sur un ensemble de superstitions datant de 2000 ans est un problème.
Is er een probleem? Alleen als je vindt dat ruziën met de paus over een 2000 jaar oud bijgeloof een probleem is.

on peut argumenter que l'huile est testée plus fréquemment que tout autre composant.
kan worden gesteld dat de olie vaker getest dan elk ander component.

Comment argumenter qu'il n'y a plus de raison de se battre, quand votre armée est toujours là?
Hoe kunt u beweren dat er geen reden om te vechten is… als uw leger daar nog steeds zit?

Il's difficile d'argumenter avec plus de 25 millions de joueurs qui ont demandé que l'on 888 leur maison depuis 1997.
It's hard te argumenteren met meer dan 25 miljoen spelers die 888 hun thuis sinds 1997.

Il aime argumenter, mais il n'aime pas les conversations vides
Hij houdt van ruzie, maar hij houdt niet van lege gesprekken

Et il est difficile d'argumenter avec cette logique, surtout
En het is moeilijk te beweren dat met logica, met name

Vous pouvez argumenter au sujet du diable, mais certainement la substance, les particularités, et le succès de vos essais dépend des détails.
U kunt over de duivel, maar zeker de substantie, kenmerkendheid debatteren, en het succes van uw pogingen hangt van de details af.