AS BIEN - vertaling in Nederlands

• hebt het goed
• hebt het juiste
• was goed
• hebt toch
• deed het goed
• hebt 't goed
• hebt wel
• hebt vast
• hebt verdomd

Voorbeelden van het gebruik van As bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as bien fait de me prévenir hier soir.
Je hebt het juiste gedaan door sms me gisteravond.

Tu as bien fait.
Je deed het goed.

T'as suivi Brody autant que moi, t'as bien un avis.
Jij hebt Brody ook gevolgd. Je hebt vast een mening.

Tu as bien fait, Chase.
Je hebt je best gedaan, Chase.

Tu as bien fait, mon garçon.
Je hebt het goed gedaan, jongen.

Tu as bien fait, Andréas.
Je hebt het juiste gedaan, Andreas.

Tu as bien raison, tu devrais être flattée.
Je hebt verdomd gelijk dat je gevleid moet zijn.

Tu as bien fait, Alexi.
Je hebt je best gedaan, Alexi.

Non, tu as bien fait, d'accord?
Nee. Je hebt het goed gedaan, OK?

Tu as bien joué, mon fils.
Je hebt geweldig gespeeld, zoon.

Dire la vérité n'est pas facile mais tu as bien fait.
Hoe hard het ook was om de waarheid te vertellen… je hebt het juiste gedaan.

Mais tu as bien fait.
Maar je hebt het goed gedaan.

Non seulement tu as bien travaillé, mais en plus avec Carlton.
Je hebt geweldig werk geleverd, en samen met Carlton nog wel.

Tu as bien fait.
Jij hebt 't goed gedaan.

Tu as bien fait, petite.
Je hebt het goed gedaan, kleintje.

Tu as bien travaillé, ma chérie.
Je hebt 't goed gedaan, schat.

Tu as bien fait. Princeton sera chanceux de t'avoir.
Je hebt het goed gedaan, Princeton zal blij met je zijn.

Tu as bien fait de rester.
Je hebt 't goed gedaan.

Tu as bien agi aujourd'hui, Jim.
Je hebt het goed gedaan vandaag, Jim.

Tu as bien fait.
Je hebt 't goed gedaan.