AUG - vertaling in Nederlands

• aug

Voorbeelden van het gebruik van Aug in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les dépenses publiques de l'Union aug mentent plus vite que celles des Etats membres.
om te voorkomen dat de begrotingsuitgaven van de Unie sneller stijgen dan die van de lidstaten.

Mais, sur la même pé riode, la durée d'utilisation des installations industrielles a aug menté dans la plupart des pays en cause.
Maar tijdens dezelfde periode is de duur van het gebruik van de industriële installaties in de meeste betrokken landen toegenomen.

Ce résultat est il à mettre en relation avec l'aug mentation de la charge physique de travail liée au démarrage de l'usine?
Kan dit resultaat in verband worden ge bracht met de toename van de lichamelijke werkbelasting die samenhangt met het starten van de fabriek?

étant en aug mentation.
relatieve termen stijgt.

Ces chiffres re présentent, par rapport au budget 2000, une aug mentation de 2,7% en crédits pour engagements
Deze cijfers betekenen ten opzichte van de begroting 2000 een verhoging met 2,7% aan kredieten voor vastleggingen

De plus, les déficits fiscaux très élevés, générés principalement par l'aug mentation des transferts publics,
Bovendien hebben de zeer hoge belastingtekorten in Europa die vooral het gevolg zijn van de groei van de overheidsoverdrachten, tot gevolg

Cette aug mentation est cependant assez modeste,
Die stijging is echter relatief gering:

l'offre de travail continuait d'aug menter de façon aussi modeste également 0,3% par an.
was in deze periode echter geen probleem, omdat het arbeidsaanbod met vergelijkbaar bescheiden percentages toenam eveneens 0,3 procent per jaar.

le nouvel accord du GATT aug mentera le commerce mondial de plus de 250 milliards de dollars, dont une partie importante sera représentée par de nou velles exportations de l'Union euro péenne.
250 miljard dollar doen toenemen, waarvan een belangrijk deel voor rekening zal komen van nieuwe uitvoer uit de Europese Unie.

le nombre de naissan ces hors mariage a connu une aug mentation considérable: 4,5% des naissances vivantes en 1960, 17,1% en 1989 dans la CE.
is het aan tal buitenechtelijke geboorten aan zienlijk gestegen, namelijk van 4,5% van de levendgeborenen in de Gemeenschap in 1960 tot 17,1% in 1989.

usines intégrées côtières et quasi côtières(ï) continue à aug menter en termes tant réels
praktisch aan de kust gelegen fabrieken( 1) blijft toenemen, zowel in absolute als in relatieve cijfers

d'autres devises, a pu aug menter rapidement la taille d'une opé ration initiale.
snel de omvang van de oorspronkelijke operatie kunnen verhogen; zij heeft dit al eerder gedaan met andere valuta's.

Les besoins graduelle ment croissants s'expliquent à la fois par l'aug mentation des aides au développement rural
De geleidelijke stijging van de behoeften houdt verband met de toename van de subsidies voor plattelandsontwikkeling en vooral de om

L'Acte constitutif ou l'assemblée géné rale dont la décision doit faire l'objet d'une publicité conformément à l'article 9 peuvent autoriser l'aug mentation du capital souscrit jusqu'à concurrence d'un montant maximal qui ne peut excéder la moitié du capital souscrit.
Artikel 9 openbaar moet worden gemaakt, kunnen een verhoging van het geplaatste kapitaal met een maximumbedrag toestaan; dit maximumbedrag mag niet hoger zijn dan de helft van het eerder ge plaatste kapitaal.

(85) La demande mondiale de matières premières agricoles aug mente.
(85) De wereldwijde vraag naar landbouwgrondstoffen stijgt.

2 aug 2018).
2 aug 2018).

Comment choisir la bonne méthode de forage? Aug 22, 2016.
Hoe Kies de juiste methode boren? Aug 22, 2016.

Quelles performances l'injection devrait pomper pour avoir? Aug 19, 2016.
Wat prestaties moet de injectie pomp te hebben? Aug 19, 2016.

Pays-bas I 29 Aug 2012.
Nederland I 29 Aug 2012.

France I 31 Aug 2012.
Frankrijk I 31 Aug 2012.