AUTRES INSTANCES - vertaling in Nederlands

• andere instanties
• andere organen
• andere instellingen
• andere organisaties

Voorbeelden van het gebruik van Autres instances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'action du CERS doit s'appuyer sur des interactions plus étroites avec les autres instances européennes, notamment,
De werkzaamheden van het ESRB moeten berusten op meer samenwerking met de andere Europese organen, met name met de diverse ETA's;

composé des plus hautes personnalités des milieux sidérurgiques et des autres instances intéressées, à définir avec elle les orientations
waarvoor de Commissie een directiecomité, bestaande uit autoriteiten uit het ijzer- en staalmilieu en uit andere belanghebbende instanties, had uitgenodigd om met haar de koers

a ainsi réévalué sa place dans la constellation des institutions et autres instances de l'Union européenne.
zij maakte van deze gelegenheid gebruik om haar plaats binnen het geheel van de Instellingen en overige organen van de Europese Unie te heroverwegen.

retards répercutés aux niveaux des autres instances, par exemple, chargées d'octroyer pensions
vertraging die zou worden doorgegeven aan andere instellingen die bijvoorbeeld verantwoordelijk zijn voor de toekenning van pensioenen

pourra faire l'objet de l'accord des autres instances communautaires dans le premier semestre 1988,
in het eerste halfjaar van 1988 het fiat van de andere communautaire instanties zal krijgen; met de uitvoering

Dans la perspective de la 22e session ordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies(CDH), l'UE réaffirme qu'elle soutient résolument le CDH ainsi que les autres instances des Nations unies chargées de la promotion et de la protection des droits de l'homme dans le monde,
In de aanloop naar de 22e gewone zitting van de VN-Mensenrechtenraad spreekt de Europese Unie eens te meer haar krachtige steun uit voor de Mensenrechtenraad en andere organen van de Verenigde Naties die tot taak hebben de rechten van de mens overal ter wereld te bevorderen

de l'action communautaire et que les traités devraient rendre directement obligatoire la coopération des institutions de la Communauté et des autres instances de la Communauté et des Etats membres avec de telles commissions d'enquête;
aanzien van communautaire verantwoordelijkheden teonderzoeken; het Verdrag dientde Gemeenschapsinstellingen en andere instanties van de Gemeenschap en van de lidstaten rechtstreeks ertoe te verplichten aan een dergelijk onderzoek mee te werken;

d'un esprit constructif et de concertation avec les autres instances compétentes pour la mobilité,
van een constructieve geest en van overleg met de andere instellingen bevoegd voor mobiliteit,

constitue donc une plus-value pour les décideurs- et autres instances- qui souhaitent apporter un appui à la police dans son développement dans le sens de cette philosophie(via par ex. la formation ou des recommandations).
aldus een meerwaarde vormt voor beleidsmakers- en andere instanties- die politie in haar ontwikkeling naar deze filosofie wensen te ondersteunen(via bv. opleiding of aanbevelingen).

sont joints lorsque la consultation d'autres instances s'impose en application d'une disposition réglementaire, notamment.
worden erbij gevoegd als de raadpleging van andere instellingen vereist is bij toepassing van een verordenende bepaling, met name.

également nos collègues du Secrétariat général, prendre conscience de la spécificité de notre Comité en tant que forum de la société civile européenne organisée, qui le distingue des autres instances politiques de l'Union.
ons volledig rekenschap geven van de bijzondere eigenschap die ons Comité als forum van het Europese maatschappelijk middenveld typeert en van andere instellingen van het politieke systeem van de EU onderscheidt.

comités et autres instances, quelle que soit leur dénomination,
comités en andere instanties, ongeacht hun benaming, die bij wet,

Les instances spéciales peuvent être groupées sur le plan administratif en directions générales avec les autres instances de l'Office européen des brevets
De bijzondere organen kunnen administratief met de andere organen van het Europees Octrooibureau worden samen gevoegd tot directoraten-generaal, of op zichzelf een directoraat-generaal vormen;

le comité de protection sociale et les autres instances compétentes(comité de l'emploi,
moeten het Comité voor sociale bescherming en de andere bevoegde instanties( het Comité voor de werkgelegenheid,

ajouterait une petite fiche concernant ce point précis et soumettrait aux autres instances législatives la question de savoir si, à leur avis, ce point de législation doit être traité au niveau européen
een kleine fiche zou toevoegen over dit punt en de vraag zou voorleggen aan de andere wetgevende instanties, of naar hun oordeel dat stukje wetgeving al dan niet moet worden gedaan op Europees niveau,

de l'incidence sur le marché de la vente d'oeuvres d'art- évaluation validée par les autres instances communautaires qui participent au processus législatif- je suis obligé de faire remarquer
moet geven van de gevolgen voor de markt van de doorverkoop van kunstwerken, een beoordeling die door de andere communautaire instellingen die aan het wetgevingsproces deelnemen moet worden gevalideerd. Ik moet u zeggen

qui sont publiés par les gouvernements ou autres instances, ce qui permettra de mieux définir l'importance du projet
Eurostat door regeringen of andere instanties samengestelde rapporten over de sociale situatie in iedere Lid-Staat verzamelen;

mesures plus dures et antidémocratiques en vue de s'attaquer au"peuple-ennemi" lors des prochains sommets de l'UE et autres instances impérialistes.
nog ondemocratischere maatregelen om de" vijand het volk" het hoofd te kunnen bieden tijdens de komende topconferenties van de EU en de andere imperialistische organisaties.

la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, et autres instances de l'Union, telles que les Agences mises en place au cours de l'année 1994.
het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, en andere instanties van de Unie, zoals de in de loop van 1994 opgerichte agentschappen.

Institutions, organes et autres instances européennes.
Europese instellingen, organen en andere instanties.