DIFFÉRENTES INSTANCES - vertaling in Nederlands

• verschillende instanties
• diverse instanties
• verschillende fora
• verschillende organen
• diverse fora
• verschillende instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Différentes instances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient de souligner qu'il a été acté dans les comptes-rendus des différentes instances de contrôle de la GJU
Aangetekend moet worden dat in de notulen van diverse instanties die belast zijn met de controle van de GJU

Comme il avait été convenu en 1978(5), les différentes instances de l'Organisation se sont progressivement engagées dans les travaux relatifs aux politiques d'ajustement positives et qui portent essentiellement sur la transparence,
Zoals in 1978 was overeengekomen( 4) hebben de verschillende instanties van de organisatie geleidelijk een begin gemaakt met de werkzaamheden voor een positief aanpassingsbeleid dat voornamelijk betrekking heeft op de doorzichtigheid,

des outils régulièrement utilisés par les différentes instances représentées au sein du groupe de travail a permis de réaliser une étude cernant au plus près les spécificités du marché belge du gaz naturel et des réseaux existants(et programmés).
hulpmiddelen die regelmatig worden gebruikt door de verschillende instanties die zijn vertegenwoordigd binnen de werkgroep, kon een studie worden uitgevoerd die de specifieke kenmerken van de Belgische aardgasmarkt en van de bestaande(en geplande) netten op de voet volgt.

la possibilité de faire appel auprès des différentes instances compétentes en cas de refus de l'autorisation.
die de aanvragers een vertrouwelijke behandeling garanderen, alsmede de mogelijkheid om tegen een eventuele weigering van een vergunning bij de diverse bevoegde instanties in beroep te gaan.

a été transmise aux différentes instances qui ont pris part à l'établissement de l'EPG à l'horizon 2020
samen met de verklaring, gericht aan de verschillende instanties die hebben deelgenomen aan het opstellen van de PSG tot 2020 of die werden geraadpleegd

Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd

Les différentes instances du dialogue social pourraient utilement se saisir de certains risques nouveaux, notamment le stress,
De verschillende instanties van de sociale dialoog zouden zich zeer wel kunnen buigen over sommige nieuwe risico's,

Qu'en outre, lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances sont parties du principe
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd

lors de la discussion de cette problématique par les différentes instances, l'on soit parti du principe
bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd

aussi bien que la coordination entre les différentes instances.
net als de coördinatie tussen de verschillende instanties.

adaptant le statut des commissions de nomination réunies pour le notariat(Médiateur du notariat- Collaboration informelle entre les différentes instances notariales, dont les chambres provinciales)(4-796).
tot aanpassing van het statuut van de verenigde benoemingscommissies voor het notariaat(Ombudsman voor het notariaat- Informele samenwerking tussen de verschillende notariële instanties, waaronder de provinciale kamers)(4-796).

Considérant, pour le solde, que le projet de contenu de l'étude d'incidences adopté par le Gouvernement en séance du 27 avril 2006 a été amendé pour y intégrer le résultat de la consultation des différentes instances, en ce compris les demandes de la Division de la Nature
Overwegende dat de ontwerp-inhoud van het effectonderzoek die de Regering aangenomen heeft op zijn vergadering van 27 april 2006 voor het overige gewijzigd is met het oog op de opneming van het resultaat van de raadpleging van de verschillende instanties, met inbegrip van de verzoeken van de Afdeling Natuur

À la transmission des rapports annuels, rédigés par les Collèges de médecins, aux différentes instances du Ministère des Affaires sociales,
De jaarrapporten, opgesteld door de Colleges van geneesheren, over te maken aan de onderscheiden instanties van het Ministerie van Sociale Zaken,

sur un amendement de compromis visant à ajouter ce qui suit après les mots"l'investisseur individuel":"lorsque les différentes instances réglementaires au niveau européen le jugent approprié.
Na het woord “eindbelegger” zou de volgende zinsnede moeten worden toegevoegd: “als de verschillende regelgevende instanties op Europees niveau een positieve aanbeveling doen”.

qui a pour objectif de donner aux personnes impliquées dans ce combat dans le cadre des différentes instances nationales, à la fois une formation adéquate et des possibilités d'échanges.
meerjarige actieprogramma FALCONE voorgesteld. Dit programma richt zich op de opleiding van en de uitwisseling tussen degenen die zich bij de verschillende nationale autoriteiten bezighouden met de bestrijding van de georganiseerde misdaad.

Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 23 novembre 1992, réglant l'organisation et le fonctionnement des différentes instances chargées de la gestion des fonds que la Communauté économique européenne met à la disposition de l'enseignement de promotion sociale
Gelet op het besluit van 23 november 1992 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de organisatie en de werking van de verschillende instanties belast met het beheer van de fondsen die de Europese Economische Gemeenschap ter beschikking stelt van het onderwijs voor sociale promotie

Nous espérons, donc, qu'au cours de cette année, les différentes instances de l'Union européenne sauront, au travers des rapports semestriels de la Commission
Om al die redenen hopen wij van harte dat de verschillende instellingen van de Europese Unie er dit jaar nog in slagen,

prénoms des membres des différentes instances le composant ainsi qu'une copie de ses statuts
voornamen van de leden van de verschillende instanties van dit orgaan én een kopie van zijn statuten

qui s'applique dorénavant aux rencontres des différentes instances de PAIE, à savoir la tenue de réunions préalables entre les fonctionnaires qualifiés des neuf États membres
die thans ook voor de ontmoetingen van de verschillende instanties van het IAE geldt, te worden gevolgd, te weten het houden van verga deringen vooraf van

conclus avec ou accordés par les différentes instances suivantes.
toegestaan door de volgende diverse instellingen.