AVAIS BEAUCOUP - vertaling in Nederlands

• had veel
• heb veel
• moest veel

Voorbeelden van het gebruik van Avais beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu avais beaucoup à perdre, et les gens oublient souvent les sacrifices que tu as faits.
Je had veel te verliezen, en mensen vergeten soms wat je hebt opgegeven.

J'avais beaucoup d'amis, je me plaisais bien à l'école
Ik had veel vrienden, kon goed meekomen op school

J'avais beaucoup de sympathie pour lui et c'est pour lui rendre honneur que j'ajoute sa photo à mon site.
Ik had veel sympathie voor hem, ik zie deze foto bij mijn website als een eerbetoon aan hem.

Tu avais beaucoup de plats en l'air,
Je had veel platen in de lucht

un bon prix. J'avais beaucoup de questions avant d'acheter.
een goede prijs Ik had veel vragen alvorens te kopen.

Je ne ai pas vraiment l'impression que je avais beaucoup de chance d'apprendre à connaître ma date.
Ik heb niet echt het gevoel dat ik had veel van een kans om mijn date te weten.

Alors, Jessa, j'ai entendu dire que tu avais beaucoup voyagé?
Dus, Jessa, het klinkt alsof je veel hebt gereisd.- Dat heb ik,?

J'avais beaucoup de rêves et on peut dire
Ik had een hoop dromen Ik denk

Et j'avais beaucoup de-- je me suis toujours interessé à l'idée de la boule de cristal.
Ik had een hoop-- altijd geïnteresseerd in het concept van een glazen bol.

J'étais fatigué, j'avais trop mangé, j'avais beaucoup de choses à l'esprit.
Ik was moe, had te zwaar getafeld, Ik heb een hoop aan mijn hoofd.

Il était tard, et j'avais envie d'arriver a la maison, j'avais beaucoup travaillé.
Het was laat en ik wou snel naar huis. Ik had lang gewerkt.

J'avais beaucoup de choses à t'écrire, mais je ne veux
Ik had veel te schrijven, maar ik wil u niet schrijven met inkt

J'avais beaucoup de liquide, qui circulait
Ik had een hoop kasgeld in mijn zaak,

Perry a beaucoup influencé la carrière de Bob.
Perry had veel invloed op Bobs carrière.

Larry LaMotte a beaucoup d'ennemies, mais ce sont ses clients.
Larry LaMotte had veel vijanden, maar het zijn allemaal klanten.

Il a beaucoup d'ennemis.
Hij had veel vijanden.

Il est dans le vent mais il a beaucoup de transactions précédentes avec ce gars.
Hij is vermist maar hij had veel te maken met deze gast.

Grienberger a beaucoup de sympathie pour la théorie de Galilée sur le mouvement des astres.
Grienberger had veel sympathie voor Galileo's theorie over de beweging.

Cette nomination a beaucoup à faire avec Klein.
Deze benoeming had veel te maken met Klein.

Oui, elle a beaucoup d'amis.
Ja, ze had veel vrienden. Hou op.