HAD VEEL - vertaling in Frans

• avait beaucoup
• avait plein
• avait un tas
• a eu plusieurs
• avait grande
• avais beaucoup
• a beaucoup
• ai beaucoup
• avais plein

Voorbeelden van het gebruik van Had veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had veel last van krampen in mijn benen 's avonds
J'avais beaucoup de crampes dans les jambes le soir

Deze benoeming had veel te maken met Klein.
Cette nomination a beaucoup à faire avec Klein.

Ik had veel te veel schulden en rekeningen.
J'avais beaucoup de dettes et trop de projets de loi.

Ik had veel aan mijn hoofd.
J'ai beaucoup de choses à l'esprit.

Ja, ze had veel vrienden. Hou op.
Oui, elle a beaucoup d'amis.

Je had veel pillen in de geheime bergplaats.
Tu avais beaucoup de pilules dans ta planque.

De familie El had veel geheimen waar nooit over werd gepraat.
La famille El a beaucoup de secrets dont personne n'a jamais parlé.

Ik had veel respect voor Cus.
J'ai beaucoup de respect pour Cus.

Ik had veel post vanmorgen.
Ce matin j'ai beaucoup de courrier.

Je had veel talent.
Tu avais beaucoup de talent.

Samantha Wilcox had veel contact met haar vader.
Samantha Wilcox a beaucoup communiqué avec son père.

Hij had veel jasjes en zorgde goed voor zichzelf en z'n auto.
Il a beaucoup de vestons et il prend soin de sa voiture.

Ik wel… in het ziekenhuis, want, ik had veel tijd.
J'ai… à l'hôpital, parce que… j'avais beaucoup de temps.

Lois, je had veel vragen over de Waas.
Lois, tu as beaucoup de questions sur le Flou.

Kinsley Consultants had veel te zeggen over jou, Jeannie.
Tu sais, les consultants de chez Kingsley en ont beaucoup à dire sur toi, Jeannie.

Je had veel te maken met mijn snelle terugkeer.
Je sais que tu as beaucoup à faire avec moi revenant si vite.

Iemand als Mount had veel vijanden. Andere artiesten, rivalen.
Des types comme Mount ont beaucoup d'ennemis, de rivaux.

Ik heb had veel kwade plannen door de jaren heen.
J'ai eu beaucoup de plans diaboliques au fil des ans.

Veel geleerd, had veel plezier vooral in de pauzes;
Beaucoup appris, eu beaucoup de plaisir en particulier dans les ruptures;

Ik had veel liever een sterkere rumblermotor gehad..
J'aurais beaucoup préféré un moteur plus fort.