C'EST PAS NORMAL - vertaling in Nederlands

• dat is niet normaal
• het is niet goed
• da's niet normaal

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas normal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas normal. Ce n'est pas mon boulot.
Dit is niet normaal, en dit is ook niets voor mij.

C'est pas normal. Faites-moi descendre.
Dit is niet goed… haal mij naar beneden.

C'est pas normal!
Dat is niet logisch.

C'est pas normal, qu'elle surinvestisse comme ca.
Het is niet normaal dat ze zich zo inzet.

Ça, c'est pas normal.
Dat is niet normaal.

C'est pas normal. C'est pas normal.
Dit is niet goed. Dit is helemaal niet goed.

C'est pas normal, tu sais?
Je weet dat dit niet normaal is, toch?

Ce que tu fais, c'est pas normal.
Wat je doet, is niet normaal.

Moi, je dis juste que c'est pas normal.
Al wat ik zeg is dat het niet normaal is.

Peu importe. Personne ne dit rien, c'est pas normal.
Niemand zegt wat. 't Is niet normaal.

Les autres vont dire que c'est pas normal.
De anderen zeggen dat het niet normaal is.

ces coupures que tu as sur le corps, c'est pas normal.
snijwonden overal, dat is niet normaal.

Une belle femme comme vous, enfermée au couvent pour toujours, c'est pas normal!
Zo'n mooie jonge vrouw als u. Opgesloten in een klooster. Dat is niet normaal.

Planter une tente en pleine nuit dans le jardin c'est pas normal.
In volle nacht stond ze op om in de tuin 'n tent op te slaan. Da's niet normaal.

Elle sait que c'est pas normal que son père soit jamais là le soir, soit pendu au téléphone,
Ze weet dat 't niet klopt dat haar vader er zelden is… of altijd zit te bellen.

C'est pas normal pour un jeune homme de passer son temps dans une cabane.
Het is niet normal voor een jongen van jou leeftijd zoveel tijd alleen door te brengen in de schuur.

tout le podium pour la même équipe, c'est pas normal.
3 uit hetzelfde team, is niet normaal.

C'était pas normal.
Het was gewoon niet normaal.

Il a dit que c'était pas normal.
Hij zei dat het niet normaal was.

Ça, c'était pas normal.
Dit was niet normaal.