C'EST TA FAUTE - vertaling in Nederlands

• het is jouw schuld
• het was jouw schuld
• het is jouw fout

Voorbeelden van het gebruik van C'est ta faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ça tourne mal, c'est ta faute.
Als dit fout gaat, is het jouw schuld.

Bien… si il meurt… c'est ta faute.
Als hij dood gaat… is het jouw schuld.

C'est ta faute Il m'a fait du mal.
Het is jouw schuld dat hij me pijn deed.

C'est ta faute s'il est tellement bouleversé!
Het is jouw schuld dat ie zo van streek is!.

Oui, c'est ta faute.
Ja, dat is jouw schuld.

C'est ta faute, je te signale.
Het is jouw schuld. Jouw schuld..

Bien sûr, c'est ta faute!
Natuurlijk is het jouw fout.

Et c'est ta faute. Tu aimais l'héroïne plus que moi.
Het is jouw schuld, want je hield meer van heroïne dan van mij.

C'est ta faute!
Dit is allemaal jouw schuld.

C'est ta faute s'il est là.
Het is jouw schuld dat hij hier is..

C'est bon. C'est ta faute.
Ach, dat is jouw schuld.

C'est ta faute.
Het is allemaal jouw schuld.

C'est ta faute.
Dat was jouw schuld.

Peut-être que c'est ta faute.
Misschien is dit wel jouw fout.

Je deviens folle et c'est ta faute.
Ik draai door en het is jouw schuld.

Parce que c'est ta faute aussi.
Omdat het ook jouw fout is.

Techniquement, c'est ta faute.
Technisch is het jouw schuld.

C'est ta faute.
Ik vertelde je dat. Dat is jouw schuld.

C'est ta faute Jimbo!
Dit is allemaal jouw schuld, Jimbo!

C'est ta faute?
Is dit allemaal jouw schuld?