CERTAINS PROGRÈS - vertaling in Nederlands

• zekere vooruitgang
• enige vorderingen
• bepaalde vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Certains progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains progrès ont été réalisés en matière de transparence et de responsabilité: des réformes structurelles
Wat doorzichtigheid en verantwoordelijkheid betreft, is enige vooruitgang geboekt: er wordt momenteel gewerkt aan structurele hervormingen om de overheidsfinanciën in beide entiteiten

En conséquence, certains progrès dans l'éducation des adultes a été faite et le recensement de
Dientengevolge, sommige vooruitgang in het volwassenenonderwijs en de volkstelling van 2001 geeft aan een mannelijke geletterdheid tarief van 70.23%

Certains progrès ont déjà été réalisés dans ce domaine grâce au programme IMPEL permettant l'échange d'inspecteurs
Er is al enige vooruitgang geboekt via het uitwisselingsprogramma van IMPEL-inspecteurs en ander werk dat door IMPEL is verricht op het vlak van inspecties,

Les autorités bélarussiennes ont fait certains progrès, ce qui est admirable,
De Wit-Russische autoriteiten hebben enige voortgang gemaakt, wat prijzenswaardig is,

Certains progrès ont cependant été accomplis grâce à la Cour de justice, comme c'est si souvent le cas,
In de tussentijd is er natuurlijk toch wel enige vooruitgang gemaakt en dankzij het Hof van Justitie dat, zoals zo vaak,

Dans ce domaine particulier, les deux parties ont noté que certains progrès vers une harmonisation communautaire,
Op dit specifieke gebied zeiden beide partijen dat enige vooruitgang is geboekt op weg naar communautaire harmonisatie,

En général, le soutien du gouvernement au secteur aérospatial s'explique par le fait que certains progrès de l'industrie des aéronefs civils gros porteur exigent des niveaux d'investissement très élevés.
De overheidssteun voor de lucht- en ruimtevaartsector vloeit over het algemeen voort uit het inzicht dat bepaalde ontwikkelingen in de bouw van grote burgervliegtuigen vragen om zeer hoge investeringen.

d'une manière qui peut être suivie par ceux qui ont déjà fait certains progrès dans le domaine.
we doen dit zo beknopt mogelijk en op een wijze die kan worden gevolgd door degenen die reeds enige vooruitgang geboekt in het veld.

d'une manière générale, certains progrès ont été enregistrés dans les réformes structurelles au cours de l'année écoulée.
gezet achter de uitvoering, ook al is er over het algemeen enige vooruitgang geboekt met de structurele hervormingen over het afgelopen jaar.

À cet égard, je pense que nous devons noter certains progrès entre la Bulgarie et la Turquie grâce à l'accord trouvé sur l'instauration de négociations relatives à des questions non résolues,
In dat opzicht ben ik van mening dat wij een zekere vooruitgang kunnen zien tussen Bulgarije en Turkije met de overeenkomst die is bereikt inzake het initiëren van onderhandelingen over zaken

Si certains progrès ont pu être enregistrés lors de cette première réunion,
Hoewel tijdens deze eerste bijeenkomst een zekere vooruitgang kon worden bereikt, is voortzetting van de besprekingen noodzakelijk

Nous pouvons en effet noter certains progrès, qui méritent d'être mentionnés
We kunnen inderdaad wijzen op enige vooruitgang en die moet ook vermeld

Au cours de mon séjour j'ai fait je suppose que certains progrès dans l'apprentissage de divers types,
Tijdens mijn verblijf heb ik veronderstel ik enige vooruitgang in het leren van verschillende aard, maar dat was gedaan met de liefde,

nous commencions par supprimer les mécanismes qui ralentissent certains progrès, ca ne pourrait qu'aller mieux.
we al eens de mechanismes die bepaalde vooruitgang tegenhouden weghalen kan het alleen maar sneller verbeteren.

Cette situation persiste malgré un certain progrès dans l'adaptation de l'offre à la demande.
Deze toestand houdt aan, ondanks een zekere vooruitgang bij de aanpassing van het aanbod en de vraag.

une fois encore, je vois un certain progrès dans le cas du Sénégal par opposition à certains autres.
ook in dit verband zie ik enige vooruitgang in de overeenkomst met Senegal, in tegenstelling tot sommige andere.

les résultats obtenus montre une certain progrès et sont une réussite en ce sens qu'il existe une véritable solidarité européenne.
de resultaten daarvan getuigen van een zekere vooruitgang, en een succes genoemd kunnen worden, met dien verstande dat er sprake was van een werkelijke Europese solidariteit.

Un certain progrès sur la voie de la communautarisation, du moins dans certains secteurs spécifiques du troisième pilier de l'Union européenne, a été introduit par l'article 100 C du traité CE.
Een zekere vooruitgang in de richting van een communautaire aanpak van tenminste enkele deelgebieden van de derde pijler van de Europese Unie is op gang gebracht door artikel 100 C van het EG-Verdrag.

place des entreprises industrielles, bien que l'exercice en question ait été caractérisé par un certain progrès dans ce domaine.
ambtenaren van de Commissie daadwerkelijk deelnemen aan de controles van de industriebedrij ven ter plaatse, alhoewel 1979 door een zekere vooruitgang op dit gebied is gekenmerkt.

la position commune marque un certain progrès par rapport à la législation précédente.
het gemeenschappelijk standpunt in ieder geval een vooruitgang betekent ten opzichte van de vroegere regeling.