CHANGER CETTE - vertaling in Nederlands

• veranderen
• wijzigen

Voorbeelden van het gebruik van Changer cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donc rendre plus difficile à croire qu'il peut changer cette mauvaise habitude.
zelf een roker en dus maken het moeilijker om te geloven dat hij deze slechte gewoonte kan veranderen.

Promets-moi de changer cette vilaine peinture si tu deviens la maîtresse de maison.
Beloof me dat je iets over dat vulgaire teal verf doen… als je ooit dame van het huis geworden.

Et j'ai des tonnes d'idées sur comment changer cette impression de rigidité,
En ik heb enorm veel ideeën over hoe we kunnen veranderen… van die hele stijve,

Changer cette corvée dans une aventure passionnante et intéressante par la conception de votre maison personnalisée vous-même en utilisant le logiciel facile à utiliser.
Dit karwei omzetten in een spannende en interessante avontuur door het ontwerpen van uw nieuwe aangepaste huis jezelf met behulp van enkele van de makkelijk te gebruiken software.

seule une forte opposition interne en Iran est en mesure de changer cette situation.
alleen een sterke binnenlandse oppositie in Iran in staat is om daar verandering in te brengen.

de nombreux tournois sont en train de changer cette notion.
een eerste bestemming voor golf, maar veel toernooien veranderen dat begrip.

vous devriez changer cette image autour de chaque semaine.
je moet het veranderen van die foto om elke week.

Ne pas ajouter HARD a l'effet inverse, permettant à l'utilisateur de changer cette limite(même si une limite antérieure a été définie avec HARD).
HARD weglaten heeft het tegenovergestelde effect: de gebruiker in staat stellen de limiet te veranderen(zelfs als een vorige limiet is ingesteld met HARD).

vous permettront d'avoir les moyens de changer cette réalité.
die jullie de middelen geven om deze realiteit te veranderen.

Critères politiques un nouveau gouvernement qui devrait introduire des réformes qui pourraient changer cette situation.
De recente verkiezingen hebben een nieuwe regering aan de macht gebracht, die naar alle waarschijnlijkheid hervormingen zal doorvoeren die in deze situatie verandering zouden kunnen brengen.

je ne voudrais pas voir changer cette pratique.
ik zou niet graag verandering in die praktijk zien.

Et c'est dans ce domaine que vous pourriez changer cette période difficile en période de croissance,
Het is op dit vlak dat u deze moeilijke tijd kunt veranderen in een periode van groei,

Amendements Nous devrons changer cette politique de temps en temps afin de nous assurer qu'elle demeure
Amendementen We zullen deze policy van tijd tot tijd moeten veranderen om ervoor te zorgen

dans certains cas, vous voulez changer cette couleur par défaut à d'autres couleurs colorées
in sommige gevallen wilt u deze standaardkleur wijzigen in een andere kleurrijke kleur zoals weergegeven in de schermafbeelding.

Par défaut, le nombre de commentaires récupérés est limité à 100, mais vous pouvez changer cette valeur dans TortoiseSVN → Configuration(la section intitulée« Réglages des boîtes de dialogues TortoiseSVN 1»).
Standaard worden er maximaal 100 logboek boodschappen opgehaald, maar je kunt deze waarde wijzigen bij TortoiseSVN → Instellingen(de paragraaf met de naam “TortoiseSVN Instellingen Venster 1”).

Quand on essaie de voir comment on peut changer cette situation, quand on essaie de voir ce qu'on peut faire pour la démocratie,
Wanneer we nu willen zien hoe we de situatie kunnen veranderen, als we willen weten wat we kunnen doen voor de democratie,

Si vous voulez changer cette sélection, choisissez la version désirée
u deze keuze wilt wijzigen, selecteer dan de gewenste versie

il est préférable de changer cette période, zone climatique, ou tout simplement pour limiter la visite à la rue.
klimaatzone veranderen, of gewoon om het bezoek aan de straat te beperken.

de votre comportement national. Tout cela va changer cette atmosphère qui est censée être superficielle, pour qu'elle aussi devienne plus subtile.
die verondersteld wordt oppervlakkig te zijn, veranderen zodat deze ook subtieler wordt.

politique monétaire de l'UE, et c'est pourquoi il faut changer cette politique monétaire et renoncer à l'idée d'une monnaie unique.
om welke reden het monetair beleid dient te worden gewijzigd en men de gedachte aan een Europese munt dient te laten varen.