CHAPITRES IER - vertaling in Nederlands

• hoofdstukken i
• de hoofdstukken i
• hoofdstuk i

Voorbeelden van het gebruik van Chapitres ier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

prescriptions énoncées à l'annexe B chapitres Ier, II, V
voorschriften van bijlage B, hoofdstukken I, II, V

Les produits qui ne satisfont pas aux normes indiquées à l'annexe C chapitres Ier et II ou à fixer en application de l'article 8 ne puissent faire l'objet d'échanges
Produkten die niet voldoen aan de in bijlage C, hoofdstukken I en II, vermelde normen of aan de normen die uit hoofde van artikel 8 moeten worden vastgesteld, niet in het handelsverkeer mogen worden gebracht

aux chapitres V et VI du titre VII et aux chapitres Ier et II du titre IX du Code pénal;
VI van titel VII en in de hoofdstukken I en II van titel IX van het Strafwetboek bedoelde strafbare feiten;

par un centre de standardisation du lait remplissant les conditions prévues à l'annexe B chapitres Ier, II, IV et VI.
geleverd is via een centrum voor standaardisering dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage B, hoofdstukken I, II, IV en VI.

négoces dans le cadre des chapitres Ier et II du Titre II de la loi-programme PME.
Neringen in het kader van de hoofdstukken I en II van Titel II van de KMO-programmawet.

Seules les substances énumérées aux chapitres Ier, III, IV
Alleen de in hoofstukken I, III, IV en V van de

Dans l'article 214 du même Code, les mots"aux quatre chapitres qui précèdent" sont remplacés par les mots"aux chapitres Ier à IV du présent titre". Art.
In artikel 214 van hetzelfde Wetboek worden de woorden"bij de vier vorige hoofdstukken omschreven" vervangen door de woorden"omschreven in de hoofdstukken I tot IV van deze titel". Art.

notamment les chapitres Ier, III, XII à XIV inclus,
inzonderheid op hoofdstuk I, III, XII tot en met XIV,

à l'article 12,§ 1er, est joint l'engagement du demandeur de remplir les obligations fixées aux chapitres Ier à V du présent titre.
wordt de akte gevoegd waarin de aanvrager zich ertoe verbindt de verplichtingen bedoeld in de hoofdstukken I tot V van deze titel na te komen.

des prémélanges d'additifs visés à l'annexe respectivement sous les chapitres Ier. 1. a
voormengsels van toevoegingsmiddelen als bedoeld in de bijlage, respectievelijk onder de hoofdstukken I. 1. a

notamment les chapitres Ier, V, XI à XIV inclus,
inzonderheid op hoofdstuk I, V, XI tot en met XIV,

Les chapitres Ier et V, ainsi que les articles 22,
De hoofdstukken I en V, alsook de artikelen 22,

Le présent arrêté et les chapitres Ier, II, XII à XIV inclus,
Dit besluit en hoofdstukken I, II, XII tot en met XIV,

Les chapitres Ier, V et XI à XIV,
Hoofdstuk I, V en XI tot

Les chapitres Ier, III et IV du Titre Ier du Livre II de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés sont applicables aux associations sans but lucratif à l'exception de l'article 87 et moyennant les adaptations prévues par le présent titre.
De hoofdstukken I, III en IV van Titel I van Boek II van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen zijn van toepassing op de verenigingen zonder winstoogmerk met uitzondering van artikel 87 en mits de aanpassingen waarin door onderhavige titel voorziet.

Le présent arrêté et les chapitres Ier, VI à VIII compris,
Dit besluit en hoofdstuk I, VI tot en met VIII,

Comme le chapitre III du projet comporte des"Dispositions communes aux chapitres Ier et II" et que ces deux chapitres sont à grouper en un seul(voir la première observation formulée ci-dessus),
Aangezien hoofdstuk III van het ontwerp" Bepalingen, gemeenschappelijk aan de hoofdstukken I en II" bevat, en die twee hoofdstukken in één hoofdstuk moeten worden samengebracht( zie hierboven gemaakte eerste opmerking),

du Titre X, chapitres Ier et II, et du Titre XI,
Titel X, hoofdstuk I en II, en Titel XI,

Les personnes visées à l'alinéa précédent ont uniquement accès aux condamnations pour une infraction aux chapitres Ier à IV du Titre III, aux chapitres III et IV du Titre IV et aux chapitres Ier et II du Titre IX du Livre II du Code pénal,
De personen bedoeld in het vorige lid hebben enkel toegang tot veroordelingen die een overtreding betreffen op de hoofdstukken I tot IV van Titel III, op de hoofdstukken III en IV van Titel IV en op de hoofdstukken I en II van Titel IX van Boek II van het Strafwetboek,

de documentation telles que visées aux chapitres Ier et II du titre III du présent décret,
zoals bepaald in hoofdstuk I en II van titel III van dit decreet,