COMME LE SABLE - vertaling in Nederlands

• als het zand

Voorbeelden van het gebruik van Comme le sable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer;
de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is;

je rendrai ta posterite comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter!
Ik zal uw zaad stellen als het zand der zee, dat vanwege de menigte niet geteld kan worden!

les étoiles des cieux, et comme le sable qui est sur le bord de la mer;
de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is;

ce peuple était nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer.
voetvolk even talrijk als het zand aan de oever der zee.

leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.
aantal kamelen bij zich, even talrijk als het zand op het strand.

leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.
hun kamelen waren ontelbaar, talrijk als het zand aan de oever der zee.

Les filtres à air empêchent aussi les substances potentiellement dangereuses, comme le sable et la poussière, de pénétrer dans le moteur,
Luchtfilters voorkomen ook dat mogelijk stoffen zoals zand en stof de motor binnendringen waar ze schade

les roues se bloquent avec un intervalle plus important sur les surfaces meubles(comme le sable), créant ainsi une sorte de« cale»
zullen ze wielen gedurende langere sequenties blokkeren op een mulle ondergrond zoals zand. Op die manier stapelt men wat materiaal op voor de wielen,

de la politique avant-première dans le processus qui est comme le sable dans le moteur et ajoute des frictions inutiles.
politiek sneak in het proces dat is als zand in de motor en voegt onnodige wrijving.

de gel. Ceci vaut en particulier pour l'adhérence de matériaux peu poreux comme le sable, les cailloux, le verre, etc.
zeker in verband met de hechting als het minder poreuze materialen betreft zoals zand, kiezelsteentjes, glas etc.

d'autres applications comme le sable, les pièces métalliques et le béton etc.
andere toepassingen, zoals zand, metaal en beton etc.

ces sacs en vrac sont également idéal pour une vaste gamme de produits finis comme le sable, le ciment, les colorants,
de bouw normen, deze bigbags zijn ook ideaal voor een breed scala van eindproducten, zoals zand, kleurstoffen, cement,

La principale ville balnéaire est une grande plage de gravier fin fin qui n'est pas comme le sable et encore est suffisamment fines qu'elles peuvent marcher pieds nus le plus doux.
De belangrijkste stad strand is een groot strand met fijn fijn grind dat is niet zoals zand en toch voldoende fijn dat ze op blote voeten zachtste lopen.

grâce à leur pouvoir adhésif, pour incorporer des matériaux comme le sable, la sciure, le papier,
door de grote kleefkracht bij uitstek geschikt om materialen als zand, zaagsel, papier,

ainsi que de minéraux comme le sable, le marbre, le kaolin,
het delven van mineralen zoals zand, marmer, kaolien,

ce peuple était innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer.
volk in menigte als het zand, dat aan den oever der zee is; en zij togen op, en legerden zich te Michmas.

il ne s'est jamais érodé comme le sable s'érode sur Terre à cause de l'eau, le Soleil, à cause des tempêtes solaires.">
werd nooit geërodeerd zoals het zand op aarde door water, tuimelen,

Comme le sable.
Zoals droog zand?

mes jours seront abondants comme le sable;
ik zal de dagen vermenigvuldigen als het zand.

C'est comme le sable: la plupart des non-voyants
Het leek wel zand: de meeste niet-zienden