Voorbeelden van het gebruik van Comment oses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marge, comment oses tu ouvrir une lettre adressée à nous deux!
Marge! Hoe durf je een brief openen die aan ons beiden is geadresseerd!Comment oses tu appeler un Montague ton homme?!
Hoe durf je een Montague jouw man te noemen!Comment oses-tu noyer le roi de la nouvelle Burns Island!
Hoe durf je de koning van Nieuw-Burns eiland te verdrinken!Comment oses-tu interrompre notre rituel sacré entre père et fils?
Hoe durf je het heilig ritueel tussen vader en zoon te verstoren?Comment oses-tu faire des esclaves de toutes ces créatures innocentes?
Hoe durf jij van al die onschuldige wezens een slaaf te maken?Comment oses-tu répéter ce que je t'ai dit?
Hoe durf je alles wat ik zeg door te lullen?Comment oses-tu parler de cette façon à mon Kif?!
Hoe durf je te praten op die manier om mijn Kif?Comment oses tu essayer de tuer de ma femme?
Hoe durf je mijn bruid te doden?Comment oses-tu? Tu n'as jamais rien fait pour cette gamine!
Hoe durf je, jij bent niks geweest voor dit meisje!Comment oses-tu revenir ici après ce que tu as fait?
Hoe durf je hier terug te komen na wat je deed!Comment oses-tu venir me dire
Hoe durf je hier te zeggenComment oses-tu appeler notre client dans ton bureau sans moi?
Hoe durf je onze opdrachtgever in uw kantoor vragen zonder mij?Comment oses tu amener ca chez moi?
Hoe durf je dit in mijn huis te brengen?C'est horrible de dire une telle chose, comment oses-tu?
Dat is een verschrikkelijk ding om te zeggen, hoe durf je?Après tout ce que j'ai fait pour toi, comment oses-tu?
Na alles wat ik voor je deed, hoe durf je?Comment oses-tu me demander ça?
Hoe kan je dat nu vragen?Comment oses-tu me narguer, ricaner sous mon nez?
Hoe durven jullie Mij lastig te vallen en Mij te bespotten?Comment oses-tu t'appeler un chrétien blanc?
Hoe kan je je zelf een blanke katholiek noemen?Comment oses-tu?
Hoe durfde je?Comment oses-tu m'accuser de quoi que ce soit?
Hoe durf jij mij ook maar van iets te beschuldigen?
