CONCERNANT LA POSITION - vertaling in Nederlands

• betreffende het standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous voilà parvenus à l'examen de la recommandation pour la deuxième lecture concernant la position commune arrêtée par le Conseil le 14 mai dernier, en vue de l'adoption d'un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.
we zijn dus nu aanbeland bij de aanbeveling voor de tweede lezing inzake het gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad is vastgesteld op 14 mei jongstleden met het oog op de aanneming van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring binnen het actiekader op het gebied van volksgezondheid.

Le Conseil a pris note de l'intervention de la Commission concernant la position commune sur le projet de directive du Conseil instaurant une procédure d'évaluation de la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires, prévue pour une adoption rapide.
De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Commissie over het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de ontwerp-richtlijn van de Raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de Gemeenschap; deze richtlijn zou spoedig aangenomen moeten worden.

du traité CE concernant la position commune du Conseil sur l'adoption d'un règlement du Parlement européen
van het EG-Verdrag inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot

pétitions annexée au procèsverbal, je voudrais faire référence à la pétition 727/95 de M. James Fielding, entre autres concernant la position de 10 000 personnes âgées au RU qui ont perdu de l'argent
in verband met de in de Notulen opgenomen lijst van verzoekschriften zou ik iets willen zeggen over verzoekschrift 727/95 van de heer James Fielding en anderen betreffende de situatie van 10.000 ouderen in Groot-Brittannië die hun geld hebben verloren en nu bovendien het

accord monétaire avec Andorre, au sujet duquel il a adopté une décision concernant la position à adopter voir page I.
de Raad heeft een beschikking aangenomen met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap in dezen zal innemen zie bladzijde I.

de discuter de nos inquiétudes concernant la position actuelle des États-Unis sur les changements climatiques
uiting te geven aan onze bezorgdheid over de huidige opstelling van de VS ten aanzien van de klimaatverandering

du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen
van het EG-Verdrag, betreffende het gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad is vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement

deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
tweede alinea van het EG Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake

du traité CE concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende

au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement

au nom de la commission des droits de la femme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Conseil relative à la charge de la preuve dans les cas de discrimination fondée sur le sexe C40441/97-96/0196(SYN) Rapporteur: Mme Ghilardotti.
namens de Commissie rechten van de vrouw, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad inzake de bewijslast in gevallen van discriminatie op grond van het geslacht( C4-0441/97-96/0196(SYN)) rapporteur: mevrouw Ghilardotti.

au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Conseil qui établit des règles
namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen( C40359/97-96/0041(SYN))

au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil (C4-003/956-94/0284(SYN))
namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad( C4-0003/96-94/0284(SYN)) vastgesteld met het

du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil sur l'adoption d'une proposition de règlement du Parlement européen
van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening( EEG)

politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen
monetaire zaken en industriebeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad( C4-0149/96-00/0470( COD)) met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement

de la protection des consommateurs, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
volksgezondheid en consumentenbescherming, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement

Le Conseil a adopt une s rie de d cisions concernant la position prendre par la Communaut au sein des Conseils d'association avec respectivement la Tch quie,
De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen in de Associatieraden met de Tsjechische Republiek, Bulgarije, Roemeni en de Slowaakse Republiek

Dans sa communication concernant la position du Conseil en première lecture, la Commission est
In haar mededeling inzake het standpunt van de Raad in eerste lezing concludeerde de Commissie

du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une recommandation du Parlement européen
van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende

des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen
vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement