D'UN LIEN - vertaling in Nederlands

• van een link
• van een band
• van een verband
• van een koppeling
• van een verbinding
• links
• van een weblink
• te koppelen
• van een relatie
• connectie

Voorbeelden van het gebruik van D'un lien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La création d'un lien sécurisé entre l'information numérique et papier est au cœur de ce que nous faisons.
Een veilige brug bouwen tussen digitale en papieren informatie vormt de kern van wat we doen.

Le modèle français de toxicomanie laisse en effet peu de place à l'établissement d'un lien entre ces deux phénomènes,
Het Franse verslavingsmodel laat weinig ruimte voor het verband tussen deze twee zaken, ook al lijkt dit verband evident

La création d'un lien vers le Site est autorisée(« Autorisation de création de lien») uniquement aux conditions suivantes.
Koppelingen naar de website(‘toestemming voor koppelingen') zijn alleen toegestaan onder de volgende voorwaarden.

Comment participer à une conversation à partir d'un lien que j'ai reçu de Skype sur mobile ou tablette?
Hoe ik deelnemen aan een gesprek via een link die ik heb voor Skype op Mobiel of tablet ontvangen?

L'assureur reste convaincu de la plus-value d'un lien personnel avec les clients,
De verzekeraar blijft het erg belangrijk vinden om een persoonlijke band te onderhouden met zijn klanten,

Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de création d'un lien sans préavis.
We behouden ons het recht voor elke toelating om een link aan te maken in te trekken zonder voorafgaande kennisgeving.

Enfin, vous avez la possibilité de joindre votre profil CompanyMatch, sous la forme d'un lien ou d'un fichier PDF, à votre CV.
Tenslotte kan je ook je CompanyMatch-profiel via een link of PDF toevoegen aan je cv.

Par l'insertion d'un lien à un site Interne externe(« liens hypertextes»),
Door een link naar externe websites(hyperlinks) te plaatsen, maakt Heraeus zich

Nos études épidémiologiques ont étayé l'hypothèse d'un lien entre la résistance à S. mansoni et l'âge de la personne.
Onze epidemiologische studies hebben de hypothese bevestigd dat resistentie tegen S. mansoni met leeftijd samenhangt.

Réponse: La croyance populaire de l'existence d'un lien entre la consommation de boissons alcoolisées
Antwoord: Het is een aloud volksgeloof dat er een verband bestaat tussen het drinken van alcoholische dranken

Création facile d'un lien tout prêt pour sa publication sur une page web.
Gemakkelijke manier om een link te maken die al klaar is om het op een web pagina weer te geven.

Scientifique australien:«Les preuves d'un lien entre les milieux de culture et Voyage dans le temps".
Australische wetenschapper: “Bewijs voor link tussen graancirkels en tijdreizen”.

Lors de la création/mise à jour d'un lien de menu de ce composant, Joomla! stocke l'identifiant du message.
Wanneer een menu-item van dit component wordt gemaakt/bijgewerkt bewaart Joomla de identifier van het bericht.

Des études récentes démontrent également l'existence d'un lien entre le bruit des avions
Uit recente studies blijkt ook dat er een verband bestaat tussen vliegtuiglawaai

Diagnostic de la maladie- recherche d'un lien entre la maladie et l'exposition professionnelle.
Diagnose van de ziekte,- onderzoek naar een verband tussen de ziekte en blootstelling op het werk.

Il semble très difficile d'apporter la preuve d'un lien entre une modification de la politique de visas et la variation de l'immigration clandestine.
Het lijkt erg lastig om een verband aan te tonen tussen veranderingen in de visumplicht en daaropvolgende veranderingen in de illegale migratie.

Si la réponse est OUI, l'utilisateur est directement orienté vers un centre SOLVIT par l'intermédiaire d'un lien direct.
Indien JA, dan wordt de gebruiker direct doorgestuurd naar een SOLVIT-centrum via een directe koppeling;

L'existence d'un lien étroit entre les deux marchés est déterminante pour répondre à cette question.
Van wezenlijk belang hiervoor is het bestaan van een nauwe band tussen deze beide markten.

C'est un changement très léger d'un lien double supplémentaire au carbone un et à deux positions.
Het is een zeer lichte verandering in een toegevoegde dubbele band bij koolstofpositie één en twee.

La manette des gaz est habituellement connecté via un câble ou d'un lien mécanique de tiges de la pédale d'accélérateur ou de l'équivalent de contrôle.
Het gaspedaal wordt meestal aangesloten via een kabel of een mechanische koppeling van staven aan het gaspedaal of het equivalent controle.