D'UN SENTIMENT - vertaling in Nederlands

• van een gevoel
• voelen
• sentimenten

Voorbeelden van het gebruik van D'un sentiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une méditation qui n'est pas accompagnée d'un sentiment profond et chaleureux de révérence prendra beaucoup plus de temps pour atteindre son but, si elle l'atteint….
Meditatie die niet met een diep gevoel van eerbied vergezeld gaat, heeft meer tijd nodig om haar doel te bereiken, áls ze haar doel al bereikt.

Il existe un nombre important de mudrās, exécutées avec une seule main ou les deux, leur utilisation correspondant à l'expression d'un sentiment ou d'une situation déterminée.
Er bestaat een belangrijk aantal mudra's die worden uitgevoerd met slechts een of beide handen die gebruikt worden om een bepaald gevoel of situatie uit te drukken.

L'harmonie et l'équilibre se font sentir en toutes choses et vous enveloppent d'un sentiment d'Unité avec tout ce qui est autour de vous.
Harmonie en balans wordt overal gevoeld, en omhult je op de een of andere manier met een gevoel van Eén zijn met alles om je heen.

Une personne sur huit dans l'UE27 n'achète pas en ligne à cause d'un sentiment d'insécurité‹ Combell blog.
Eén persoon op acht in de EU27 doet niet aan e-commerce wegens een gevoel van onveiligheid» Combell blog.

c'est peut-être le fruit de beaucoup d'émotions, comme d'un sentiment d'abattement et de désespoir.
dan heeft dat wellicht met vele emoties te maken, zoals gevoelens van hopeloosheid en wanhoop.

L'un était la décision de l'an dernier à throwopen les frontières allemandes aux réfugiés syriens, d'un sentiment de guiltand historique un désir de main-d'œuvre immigrée.
Een daarvan was de beslissing vorig jaar naar de Duitse grenzen throwopen aan Syrische vluchtelingen, uit een gevoel van historische guiltand een verlangen naar immigrant arbeid.

les joueurs peuvent profiter d'un sentiment de réalisme dans leur expérience en ligne.
spelers kunnen genieten van het gevoel van realisme in hun online ervaring.

La foi en un être divin s'accompagne d'un sentiment de responsabilité vis-à-vis de lui.
Geloof in een goddelijk Wezen gaat samen met een besef van verantwoordelijkheid tegenover dat Wezen.

Options de configuration dynamique Cette est conçue pour être une option à quelqu'un qui a besoin d'un sentiment particulier d'intensité ou de mouvement dans leur travail.
Dynamics opties Dit is bedoeld om een optie om iemand die is behoefte aan een speciaal gevoel van intensiteit of beweging in hun werk zijn.

le pessimisme stérile sont souvent les symptômes d'un sentiment de peur et de d'insécurité.
het steriele pessimisme zijn dikwijls de symptomen van een gevoelen van schrik en van onzekerheid.

Peut-être, et pour la première fois, ses nerfs vibraient-ils sous l'action d'un sentiment de curiosité.
Misschien trilden zijne zenuwen voor het eerst door een gevoel van nieuwsgierigheid.

mais empli d'un sentiment qui doit être l'amour.
maar vol emotie die liefde heet.

La disparition d'un sentiment de confort, l'émergence de différents types de douleur ou de l'apparition d'un sentiment perturbant doit être considéré comme un signal de cesser immédiatement l'occupation.
De verdwijning van een gevoel van comfort, moet het ontstaan van verschillende soorten van pijn of het uiterlijk van een verontrustende zin worden beschouwd als een signaal om onmiddellijk te stoppen met de bezetting.

Ritual donne quelque chose d'un sentiment d'importance- si elle est suffisamment importante pour avoir un rituel, il est assez important pour être toute votre attention, et de se faire lentement et correctement.
Ritual geeft iets van een gevoel van belang is- al is het belangrijk genoeg om een ritueel, is het belangrijk genoeg om te worden gegeven van uw volledige aandacht, en moet worden gedaan langzaam en correct.

L'émergence d'un sentiment d'inutilité, d'un sentiment déplacé(approbation de son moi à sa place,
De opkomst van een gevoel van nutteloosheid, zich niet op hun plaats voelen(goedkeuring van iemands'ik' in plaats daarvan, een gevoel verbonden

ait pas de passion, mais plus d'un sentiment régulier, mais pensez que l'amant de chocolat blanc représente
er geen passie is, maar meer van een gestage gevoel, maar denk dat liefhebber te witte chocolade meent

Il n'existe aucun moyen pour exprimer combien d'un sentiment de confort et de stabilité,
Er is geen manier om drukken hoe veel van een gevoel van comfort en stabiliteit,

la transmission d'un sentiment d'être dans un paradis.
het overbrengen van een gevoel van in een paradijs.

les initiatives récentes sont empreintes d'un sentiment renouvelé de l'urgence.
is het project de laatste tijd doortrokken van een nieuw gevoel van urgentie.

Mme Napoletano, en faisant part de son aversion pour le terrorisme, s'est fait l'écho d'un sentiment que, j'en suis sûr, nous partageons tous dans cette Assemblée.
Mevrouw Napoletano heeft bij het uitspreken van haar afschuw van terrorisme, gevoelens verwoord die naar mijn stellige overtuiging door allen hier in het Parlement worden gedeeld.