DÎTES - vertaling in Nederlands

• zeg
• vertel
• beweert
• vertel het
• bedoelt
• zegt
• zeggen
• vertelt
• zei
• verteld
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Dîtes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dîtes ça à Peter.
Vertel dat aan Peter.

Que dîtes-vous?
Wat zei je daar?

Ou bien vous nous dîtes simplement où se trouve un homme.
Of je verteld waar we iemand kunnen vinden.

Vous en dîtes quoi les gars?
Wat zeggen jullie ervan?

Vous me dîtes que nous approvisionnons Ethel depuis un moment?
Je vertelt me dat we al Ethel voeren al enige tijd?

Si vous dîtes,"le crime paie",
Als jij zegt,' misdaad loont',

Dîtes-lui que… je pense à lui. Je le ferai.
Vertel hem dat ik lk denk aan hem.

Vous dîtes que les émanations de poivre sont une nuisances?
Je zei dat peperdampen overlast zijn?

Comment vous dîtes en Amérique?
Hoe zeggen jullie Amerikanen dat? Ongedurig?

Dîtes nous ce que vous savez.
Je moet ons vertellen wat je weet.

Donc vous nous dîtes que vous étiez avec Hopper la nuit dernière?
Dus je verteld ons dat je met Hopper was afgelopen nacht?

Mais si vous ne lui dîtes pas, vous pourriez le regretter toute votre vie.
Als u het hem niet vertelt, heeft u uw hele leven spijt.

Je suis d'accord avec vous quand vous dîtes non à plus de réglementation.
Ik ben het met u eens als u' nee' zegt tegen meer regelgeving.

Appelez le directeur, dîtes lui que j'ai attrapé la taupe.
Bel de directeur, vertel hem dat ik zijn mol heb gevangen.

Comme vous dîtes. Rien ne m'arrête.
Zoals je al zei, ik zal boven alles doorgaan.

Que dîtes-vous de ça?
Wat zeggen jullie hiervan?

Vous êtes un gitan, alors vous dîtes que vous êtes son cousin.
Je bent een zigeuner, en je zegt dat je haar neef bent.

Je ne veux pas que vous le dîtes à quelqu'un.
Ik wil niet dat je het aan iemand verteld.

Nous pouvons si vous nous dîtes pour quelle raison.
Dat kunnen we als u ons kunt vertellen waarom u het onderzoekt.

Monsieur, y a-t-il quelque chose que vous ne me dîtes pas?
Meneer, is er iets dat u me niet vertelt?