Voorbeelden van het gebruik van Dans cette assemblée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis ravie d'aborder aujourd'hui, dans cette Assemblée, ce thème vital: la communication de l'Europe à l'adresse des citoyens.
Je suis sûr que tout le monde dans cette Assemblée souhaiterait qu'ils sachent quels sont nos sentiments.
Et vous avez entendu, sur de nombreux bancs, dans cette Assemblée, les orateurs de différents groupes vous demander de vous concentrer sur l'essentiel.
Dans cette Assemblée, pensent peut-être que, parce que c'est précisément un gouvernement AKP qui réalise ces progrès,
Comme vous l'avez souligné vous-même, certains d'entre vous dans cette Assemblée auraient souhaité aller plus loin.
Pos(192,210)}Quoi que tu fasses,{\pos(192,210)}pense aux personnes présentes dans cette assemblée.
de ce rapport et pour toutes les fois que vous avez été porte-parole dans cette Assemblée.
en particulier dans cette Assemblée.
n'est pas conforme aux règles et aux procédures en vigueur dans cette Assemblée.
Je remercie tous les membres de la commission ad hoc, qui nous ont aidés à obtenir une large majorité dans cette Assemblée sur ce thème crucial.
le nombre de membres luxembourgeois dans cette Assemblée soit raboté d'un tiers.
mieux légiférer est également de notre ressort dans cette Assemblée.
participons ne provoquera pas de déchirure permanente dans cette Assemblée.
je suis dans l'impossibilité de traiter, dans cette Assemblée, de problèmes universels qui nous touchent directement.
la partialité qui règne dans cette Assemblée nous soit d'une quelconque aide.
vous savez mieux que quiconque dans cette Assemblée ce qu'il convient de faire.
Monsieur le Président Barroso, êtes-vous prêt aujourd'hui, dans cette Assemblée, à déclarer votre soutien aux mesures annoncées hier par le gouvernement grec en vue de renverser la situation économique en Grèce?
il y a deux ans, nous avons eu un débat dans cette Assemblée et nous avons adopté une résolution ambitieuse sur le sujet de l'eau à l'occasion du Quatrième Forum mondial qui s'est tenu à Mexico.
Sur ce point, je donne raison à toutes celles et tous ceux, dans cette Assemblée, qui ont plaidé en faveur d'un rôle plus actif de ce Parlement dans le dialogue politique avec les membres du Congrès américain.
Ou bien se trouve-t-il quelqu'un dans cette Assemblée qui croit que dans une Europe sans frontières,